As-Sajda · 2/30
Übersetzung Umschrift — As-Sajda
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 Auf Deutsch
Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Tanzil (تَنزِيلُ): Die Herabsendung, die Offenbarung.
  • Al-Kitab (الْكِتَابِ): Das Buch, gemeint ist der edle Quran.
  • La Rayba (لَا رَيْبَ): Kein Zweifel, keine Ungewissheit.
  • Rabb al-'Alamin (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Der Herr aller Welten und Geschöpfe.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser erhabene Quran, der dem Propheten Muhammad (Frieden und Segen Allahs seien auf ihm) offenbart wurde, ist die Herabsendung von Allah, dem Herrn aller Welten. Es gibt keinerlei Zweifel daran, dass dieses Buch von Allah stammt, denn es ist ein Wunder, das die Menschen herausfordert und dem sie nichts Gleichwertiges entgegenbringen können. Wer über seine Verse nachdenkt und seine Bedeutung betrachtet, wird seine Wahrheit und Vollkommenheit erkennen. Es ist eine Offenbarung, die von oben herabgesandt wurde, von Demjenigen, Der die gesamte Schöpfung erschaffen hat und über sie wacht – von Dem Herrn, Der die Menschen, die Engel, die Dschinn und alle Welten in Seiner Hand hält.

Botschaft und Einladung:

Geliebter Leser, dieser Quran ist kein gewöhnliches Buch – er ist ein Licht, das Allah für die Menschheit herabgesandt hat, um sie aus der Dunkelheit ins Helle zu führen. Wenn du in diesem Buch liest, sprichst du mit deinem Schöpfer, Der dich liebt und dir den Weg zum Glück in dieser Welt und im Jenseits zeigen möchte. Der Quran ist ein Beweis der Barmherzigkeit Allahs, denn Er hat uns nicht im Ungewissen gelassen, sondern uns durch dieses Buch den klarsten Weg gezeigt. Öffne dein Herz für dieses Buch, lies es mit Nachdenken und lass dich von seiner Weisheit leiten – denn es ist die Wahrheit, an der es keinen Zweifel gibt, und es ist die Rettung für jeden, der sie sucht. Möge Allah uns alle zu denen machen, die den Quran lesen, verstehen und danach handeln.

🎧 Anhören

📜 Vers 1-4 — As-Sajda

1الٓمٓ 
Alif-Lam-Mim.
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Die Offenbarung des Buches, an dem es keinen Zweifel gibt, ist vom Herrn der Weltenbewohner.
3أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 
Oder sagen sie: "Er hat es ersonnen"? Nein! Vielmehr ist es die Wahrheit von deinem Herrn, damit du ein Volk warnst, zu denen noch kein Warner vor dir ge kommen ist, auf daß sie rechtgeleitet werden mögen.
4ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 
Allah ist es, Der die Himmel und die Erde und was dazwischen ist in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Ihr habt außer Ihm weder Schutzherrn noch Fürsprecher. Bedenkt ihr denn nicht?
As-SajdaQuran Register
30Vers
MekkanischRevelation
2Vers

Übersetzung — As-Sajda 2

Sure Vers 2/30 — As-Sajda السجدة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Sajda Anhören, As-Sajda Übersetzung, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Vers 1–4. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten