As-Sajda · 2/30
Traducción Transliteración — As-Sajda
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 En Español
Es una revelación del Libro en el que no hay duda, procedente del Señor de los mundos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Tanzil (تَنزِيلُ): Descendimiento o revelación gradual.
  • Al-Kitab (الْكِتَابِ): El Libro, es decir, el Sagrado Corán.
  • La rayba (لَا رَيْبَ): No hay duda ni incertidumbre alguna.
  • Rabb al-'Alamin (رَبِّ الْعَالَمِينَ): El Señor de todos los mundos y criaturas.

Explicación de la aleya:

Este Sagrado Corán que fue revelado al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) es una revelación que desciende de Allah, el Señor de todos los mundos. No hay lugar para la duda ni la incertidumbre respecto a su origen divino, pues es una revelación clara y evidente. Quien medite en su contenido, en su elocuencia incomparable, en sus noticias del pasado y del futuro, y en sus leyes perfectas, encontrará pruebas contundentes de que no puede ser obra de un ser humano, sino que es la palabra del Creador de los cielos y la tierra, el Sustentador de todas las criaturas. La aleya afirma con rotundidad que este Libro es la verdad absoluta, y que toda duda que pueda surgir en el corazón proviene de la ignorancia o de la obstinación, no de la realidad del mensaje.

Beneficios y enseñanzas:

  • El Corán es la guía definitiva para la humanidad, y la certeza en su origen divino es el fundamento de la fe del creyente.
  • La ausencia de duda en el Corán nos invita a confiar plenamente en sus enseñanzas y a someter nuestra vida a sus mandatos, pues proviene de Quien creó todo y conoce lo que más nos conviene.
  • Reflexionar en la grandeza y perfección del Corán fortalece el vínculo con Allah y aumenta el amor por este Libro, que es luz y misericordia para quienes lo siguen.
  • Esta aleya nos recuerda que la verdadera tranquilidad del corazón se alcanza cuando entregamos nuestra voluntad al Señor de los mundos, aceptando Su mensaje sin titubeos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-4 — As-Sajda

1الم
Alif, Lam, Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Es una revelación del Libro en el que no hay duda, procedente del Señor de los mundos.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
O es que dicen que se lo ha inventado?Pero no, es la verdad procedente de tu Señor para que adviertas a unas gentes a las que antes de ti no les había llegado ningún advertidor.Quizás se puedan guiar.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah es Quien creó los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos en seis días, a continuación se asentó en el Trono.Fuera de Él no tenéis quien os proteja ni quien interceda por vosotros. No vais a recapacitar?
As-SajdaÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
2Versículo

Traducción — As-Sajda 2

Sura As-Sajda Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es una revelación del Libro en el que no hay…

Sura Versículo 2/30 — As-Sajda السجدة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Sajda Escuchar, As-Sajda Traducción, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras