As-Sajdah · 2/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Tanzīl (تَنزِيلُ): berarti penurunan atau pengiriman sesuatu dari atas ke bawah. Dalam konteks ini, maksudnya adalah penurunan wahyu dari Allah ﷻ kepada Nabi Muhammad ﷺ.
  • Al-Kitāb (الْكِتَابِ): merujuk kepada Al-Qur'an, kitab suci yang agung dan mulia.
  • Lā raiba (لَا رَيْبَ): tidak ada keraguan, kebimbangan, atau kesamaran sedikit pun.
  • Rabb al-'Ālamīn (رَبِّ الْعَالَمِينَ): Tuhan yang Maha Menguasai, Maha Memelihara, dan Maha Mengatur seluruh alam semesta beserta segala isinya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan dengan sangat tegas tentang asal-usul Al-Qur'an yang suci. Allah ﷻ menyatakan bahwa Al-Qur'an ini adalah benar-benar wahyu yang diturunkan dari sisi-Nya, bukan karangan manusia, bukan sihir, dan bukan pula perkataan dukun. Ia adalah kitab yang datang dari Allah, Rabb yang menciptakan, menguasai, dan memelihara seluruh alam semesta—dari langit, bumi, bintang, planet, manusia, jin, malaikat, hingga seluruh makhluk yang tak terhitung jumlahnya.

Allah ﷻ menegaskan bahwa tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya. Ini adalah pernyataan yang sangat kuat dan meyakinkan. Al-Qur'an itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang membuktikan kebenarannya. Bayangkan, kitab yang diturunkan lebih dari 1400 tahun yang lalu ini mengandung fakta-fakta ilmiah yang baru ditemukan oleh manusia modern, mengandung berita-berita masa lalu yang akurat, dan mengandung janji-janji yang terbukti nyata sepanjang sejarah. Ketika seseorang merenungkan keindahan bahasanya yang tak tertandingi, kedalaman maknanya, dan keselarasan ajarannya dengan fitrah manusia, maka hatinya akan dipenuhi keyakinan bahwa mustahil kitab ini berasal dari selain Allah ﷻ.

Ayat ini juga mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: bahwa Al-Qur'an adalah petunjuk hidup yang sempurna. Ia datang dari Tuhan Yang Maha Mengetahui segala sesuatu, maka tidak ada satu pun aspek kehidupan yang luput dari petunjuknya. Ketika kita menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman, kita sedang berjalan di atas cahaya dari Sang Pencipta alam semesta. Betapa beruntungnya kita yang diberikan kesempatan untuk membaca, memahami, dan mengamalkan kitab yang agung ini!


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak: Al-Qur'an ini adalah surat cinta dari Allah ﷻ kepada hamba-hamba-Nya. Ia diturunkan bukan untuk memberatkan kita, melainkan untuk membebaskan kita dari kegelapan kebodohan, kesesatan, dan kebingungan. Di dalamnya ada cahaya untuk hati yang gelisah, obat untuk jiwa yang terluka, dan petunjuk untuk langkah yang bimbang.

Tidak ada satu pun kitab di dunia ini yang mampu bertahan keasliannya seperti Al-Qur'an. Setiap hurufnya terjaga, setiap katanya terpelihara, dan setiap maknanya senantiasa relevan sepanjang zaman. Ini adalah bukti cinta Allah kepada kita—bahwa Dia tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan, melainkan mengirimkan cahaya petunjuk yang tak pernah padam.

Maka, mari kita sambut Al-Qur'an dengan hati yang terbuka. Bacalah ia setiap hari, renungkan maknanya, dan amalkan ajarannya dalam kehidupan kita. Jadikan ia sebagai teman setia yang menemani kita di setiap langkah, dari bangun tidur hingga kembali beristirahat. Karena sesungguhnya, orang yang berpegang teguh kepada Al-Qur'an tidak akan pernah tersesat di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk golongan hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan dicintai oleh-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-4 — As-Sajdah

1الٓمٓ 
Alif Laam Miim
2تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan di dalamnya, (adalah) dari Tuhan semesta alam.
3أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 
Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan: "Dia Muhammad mengada-adakannya". Sebenarnya Al-Quran itu adalah kebenaran dari Rabbmu, agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang belum datang kepada mereka orang yang memberi peringatan sebelum kamu; mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
4ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ 
Allah lah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Tidak ada bagi kamu selain dari pada-Nya seorang penolongpun dan tidak (pula) seorang pemberi syafa'at. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
2Ayat

Terjemah — As-Sajdah 2

Surat Ayat 2/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu