Es-Sexhde · 2/30
Përkthim Transliterim — Surja Es-Sexhde
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 Në Shqip
Shpallja e këtij Libri, për të cilin s’ka dyshim – është nga Zoti i gjithësisë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Tenzil – zbritje, shpallje nga lart.
  • El-Kitab – Libri, pra Kur'ani Famëlartë.
  • La rejbe fih – nuk ka dyshim në të, nuk ka asnjë paqartësi.
  • Min Rabbil-'alemin – nga Zoti i të gjitha botëve (krijesave).

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet i bekuar pohon me forcë të madhe se Kur'ani Famëlartë është libër i shpallur nga Allahu xh.sh., Zoti i të gjitha botëve. Ai nuk është fjalë njeriu, as trillim i të parëve, por është zbritje nga ana e Allahut, Krijuesit të qiejve e të tokës dhe të gjithë krijesave. Fjala "la rejbe fih" – "nuk ka dyshim në të" – vjen si përgjigje për ata që dyshonin dhe mohonin se Kur'ani është prej Allahut. Dyshimi nuk ka vend këtu, sepse vetë përmbajtja e tij, mrekullia e tij gjuhësore, ligjet e tij të përsosura dhe lajmet e tij për të fshehtën dëshmojnë qartë se ai është prej Zotit të Gjithëdijshëm. Ai që mendon me arsye të shëndoshë dhe zemër të pastër, e gjen Kur'anin si mrekulli që nuk mund të imitohet nga asnjë krijesë, dhe kjo është dëshmia më e fortë se ai është prej Allahut. Ky ajet vjen në fillim të sures "Sexhde" për të vendosur bazën e fortë të besimit: se Kur'ani është burimi i udhëzimit dhe se çdo dyshim në të është i pavend.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Forcimi i besimit në Kur'anin Famëlartë si fjalë e Allahut, gjë që i jep besimtarit qetësi shpirtërore dhe bindje të plotë në udhëzimin e tij.
  2. Nxitja për të studiuar Kur'anin dhe për të menduar thellë në mrekullitë e tij, sepse kjo e rrit besimin dhe e largon dyshimin.
  3. Mësimi se Kur'ani është udhërrëfyes për të gjithë njerëzit, sepse Zoti i tij është Zoti i të gjitha botëve, dhe mesazhi i tij është universal për çdo kohë dhe vend.
  4. Të kuptuarit se dyshimi në Kur'an nuk vjen nga arsyeja e shëndoshë, por nga injoranca dhe kokëfortësia, prandaj besimtari duhet t'i qëndrojë fort librit të Allahut dhe të mos lëkundet nga dyshimet e atyre që duan të shuajnë dritën e tij.


📜 Ajet 1-4 — Surja Es-Sexhde

1الم
Elif, Lám, Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Shpallja e këtij Libri, për të cilin s’ka dyshim – është nga Zoti i gjithësisë,
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
e ata thonë: “Ai (Muhammedi) e ka trilluar atë! Jo, ajo është e Vërteta nga Zoti yt – për ta paralajmëruar popullin, të cilit, para teje nuk i ka ardhur kurrfarë paralajmëruesi, që të shkojë në rrugë të drejtë.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Perëndia është Ai që ka krijuar qiejt dhe Tokën dhe çdo gjë që gjendet në mes tyre, për gjashtë ditë (periudha kohore), dhe e ka mbizotëruar Gjithësinë (Arshin). Ju, nuk keni – pos Tij, ndihmës as ndërmjetësues; e vallë, a nuk po mendoni?
Es-SexhdeIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
2Ajet

Përkthim — Es-Sexhde 2

Surja Es-Sexhde Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Shpallja e këtij Libri, për të cilin s’ka dyshim –…

Surja Ajet 2/30 — Surja Es-Sexhde السجدة (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Sexhde Dëgjo, Surja Es-Sexhde Përkthim, Surja Es-Sexhde mp3, Surja Es-Sexhde pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers