سجده · 2/30
ترجمه آوانگاری — سجده
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
نازل شدن اين كتاب، كه در آن هيچ شكى نيست، از جانب پروردگار جهانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تنزیل: فرو فرستاده شده، نازل شده.
  • ریب: شک و تردید.
  • رب العالمین: پروردگار و آفریدگار همه جهانیان و آفریده‌ها.

تفسیر آیه:

این قرآن که بر پیامبر اسلام (صلی الله علیه وسلم) نازل شده است، بدون هیچ شک و تردیدی از سوی پروردگار جهانیان فرود آمده است. هیچ جای تردیدی نیست که این کتاب، کلام خداوند است؛ زیرا محتوای آن معجزه‌آسا و فراتر از توان بشر است و هر کس با دقت در آن بنگرد، درخواهد یافت که این کتاب نمی‌تواند ساخته دست بشر باشد. این آیه در آغاز سوره سجده، با قاطعیت هرگونه شک و تردید در وحیانی بودن قرآن را رد می‌کند و بر یقینی بودن آن تأکید می‌ورزد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کتابی است که از جانب پروردگار جهانیان نازل شده و هیچ شک و تردیدی در آن راه ندارد؛ بنابراین شایسته است که با اطمینان کامل به آن عمل کنیم.
  2. این آیه ما را به تفکر و تدبر در قرآن دعوت می‌کند تا با دیدن نشانه‌های اعجاز آن، ایمانمان استوارتر شود.
  3. شناخت این حقیقت که قرآن از سوی پروردگار جهانیان است، محبت و انس با آن را در دل‌ها افزایش می‌دهد و ما را به تمسک به آن ترغیب می‌کند.
  4. این کتاب، راهنمای سعادت همه انسان‌ها در همه زمان‌هاست و پیروی از آن، آرامش حقیقی را برای ما به ارمغان می‌آورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-4 — سجده

1الم
الف. لام. ميم.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
نازل شدن اين كتاب، كه در آن هيچ شكى نيست، از جانب پروردگار جهانيان است.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
آيا مى‌گويند دروغى است كه خود به هم بافته؟ نه، سخنى است بر حق از جانب پروردگارت، تا مردمى را كه پيش از تو بيم‌دهنده‌اى نداشته‌اند بيم دهى. شايد به راه هدايت افتند.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
خداست كه آسمانها و زمين را و آنچه ميان آنهاست در شش روز بيافريد و آنگاه به عرش پرداخت. شما را جز او كارساز و شفيعى نيست. آيا پند نمى‌گيريد؟
سجدهفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
2آیه

ترجمه — سجده 2

سوره سجده آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نازل شدن اين كتاب، كه در آن هيچ شكى نيست،…

سوره آیه 2/30 — سجده السجدة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سجده گوش دهید, سجده ترجمه, سجده mp3, سجده pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید