Sure As-Sajda — Vers 3

Bedeutung der Wörter:

• "Iftarāhu" (افتراه): Er hat es erdichtet, erfunden oder sich selbst zugeschrieben.
• "An-Nadhīr" (نذير): Ein Warner, der vor der Strafe Gottes warnt.
• "Yah'tadūn" (يهتدون): Sie lassen sich rechtleiten, finden den rechten Weg und folgen der Wahrheit.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure wendet sich an jene, die in ihrer Ablehnung verharren und über den Gesandten Gottes – Friede und Segen seien auf ihm – sagen: „Er hat diesen Qur'an selbst erdichtet und ihn Gott zugeschrieben." Doch wie weit entfernt ist diese Behauptung von der Wahrheit! Nein, bei Gott, dieser Qur'an ist nicht die Erfindung eines Menschen, sondern die reine, unverfälschte Wahrheit, die von deinem Herrn – o Gesandter – herabgesandt wurde. Sie ist offenbart mit Weisheit und Barmherzigkeit, ohne jeden Zweifel und ohne jeden Widerspruch.

Gott hat dir diesen Qur'an gegeben, damit du ein Volk warnst, zu dem vor dir kein Warner gekommen ist – das arabische Volk, das in der Zeit zwischen ʿĪsā (Jesus) und Muhammad – Friede sei auf ihnen – lebte, ohne einen Propheten oder eine himmlische Schrift. Sie lebten in Unwissenheit und Irrwegen, bis Gott ihnen durch dich, o Muhammad, Seine letzte Botschaft sandte. Dies geschah aus Gottes Barmherzigkeit, damit sie durch deine Warnung zur Besinnung kommen, die Wahrheit erkennen, an sie glauben und ihr folgen – und damit sie aus der Dunkelheit des Unglaubens ins Licht des Glaubens treten.

Diese Botschaft ist eine Einladung an alle Menschen, besonders an jene, die noch nie einen Warner erhalten haben. Sie zeigt die Größe der Gnade Gottes, Der Seine Geschöpfe nicht im Unwissen lässt, sondern ihnen den Weg zur Glückseligkeit weist. Wer diese Wahrheit annimmt, findet den Frieden des Herzens und das Licht des Glaubens; wer sie ablehnt, verliert das größte Gut. So lass uns diese Botschaft mit offenem Herzen empfangen, denn sie ist der Weg zur ewigen Erlösung und zur Nähe zu unserem Schöpfer.