As-Sajda · 2/30
Traduction Translittération — As-Sajda
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 Sens en Français
La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Tanzîl : signifie la révélation descendue progressivement, envoyée d’en haut.
  • Al-Kitâb : désigne ici le Coran, le Livre sacré.
  • Lâ rayba fîh : aucune incertitude, aucun doute n’entoure ce Livre.
  • Rabb al-‘Âlamîn : le Seigneur de tous les mondes, c’est-à-dire de toute la création.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset affirme que ce Coran, apporté par le Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), est une révélation descendue d’Allah, le Seigneur de tous les mondes, sans aucun doute possible. Il n’y a ni ambiguïté ni incertitude quant à son origine divine. En effet, ce Livre est un miracle inimitable : sa perfection, son éloquence, sa profondeur et son harmonie interne prouvent qu’il ne peut être l’œuvre d’un être humain. Quiconque le médite avec sincérité et ouverture d’esprit reconnaîtra qu’il est la parole du Créateur, car il dépasse toute capacité humaine et défie les générations à produire quelque chose de semblable, sans jamais être égalé.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La certitude en l’origine divine du Coran est le fondement de la foi du musulman ; elle apporte une sérénité totale au cœur, car on sait que l’on suit la guidance du Créateur.
  • Le Coran est un miracle vivant qui reste accessible à toute époque ; sa beauté et sa sagesse invitent chacun à réfléchir et à se rapprocher de son Seigneur.
  • Cette révélation est une miséricorde immense : elle éclaire les chemins de la vie, corrige les erreurs et guide vers le bonheur ici-bas et dans l’au-delà.
  • Reconnaître qu’Allah est le Seigneur de tous les mondes nous incite à l’humilité, à la gratitude et à l’amour envers Lui, tout en nous rappelant que Sa sagesse embrasse toute la création.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — As-Sajda

1الم
Alif, Lâm, Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a inventé? Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui est entre eux. Ensuite Il S'est établi «Istawâ» sur le Trône. Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez-vous donc pas?
As-SajdaIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — As-Sajda 2

Sourate As-Sajda Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur…

Sourate Verset 2/30 — As-Sajda السجدة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Sajda Écouter, As-Sajda Traduction, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères