Ас-Саджда · 2/30
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саджда
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 На Български
Низпославането на Книгата - без съмнение в нея - е от Господа на световете.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „تَنزِيلُ“ (танзил): означава низпослано, сведено отвисоко — това показва, че Коранът не е човешко дело, а е низпослан от Аллах.

— „الْكِتَابِ“ (ал-Китаб): Книгата, тоест Свещеният Коран.

— „لَا رَيْبَ فِيهِ“ (ла райба фихи): няма никакво съмнение в него, няма място за колебание.

— „رَبِّ الْعَالَمِينَ“ (Рабби ал-‘аламин): Господ на всички светове, Създателят и Властелинът на всичко съществуващо.

  1. Тълкувание на аята:

Този Коран, който Мухаммад (с.а.с.) донесе на хората, е низпослан от Господа на всички светове. Няма никакво съмнение, че той идва от Аллах, а не е измислица на човека. Той е низпослан от Онзи, Който е създал и поддържа всичко съществуващо, и затова е истина, в която не може да има колебание. Доказателството за това е, че Коранът е чудо — ако човек се замисли задълбочено над него, ще открие, че той наистина е от Аллах. Неговото съвършенство, мъдрост и напътствие не могат да бъдат дело на никого освен на Господа на световете.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

— Коранът е истинско слово от Аллах, Господа на всички светове, и в него няма никакво съмнение — това дава на вярващия сигурност и спокойствие в сърцето.

— Като размишляваме над Корана, ние откриваме неговото чудо и това засилва вярата ни.

— Осъзнаването, че тази Книга идва от Създателя на всичко, ни подтиква да я четем, да я разбираме и да живеем според нейните напътствия, защото в нея има добро за целия ни живот.

— Коранът е милост и напътствие за всички хора, и всеки, който искрено го търси, ще намери в него светлина и истина.



📜 Стих 1-4 — Сура Ас-Саджда

1الم
Алиф. Лам. Мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Низпославането на Книгата - без съмнение в нея - е от Господа на световете.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
А [неверниците] казват: “Той я е измислил!” Не, тя е истината от твоя Господ, за да предупредиш народ, при който дотогава не е идвал друг предупредител, та да бъдат напътени.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Аллах е, Който сътвори небесата и земята, и всичко между тях в шест дни. После се въздигна [безподобен] Той на Трона. Нямате освен Него друг покровител, нито застъпник. Не ще ли се поучите?
Ас-СадждаКоран регистър
30Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Ас-Саджда 2

Сура Ас-Саджда Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Низпославането на Книгата - без съмнение в нея - е…

Сура Стих 2/30 — Сура Ас-Саджда السجدة (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саджда Слушайте, Сура Ас-Саджда Превод, Сура Ас-Саджда mp3, Сура Ас-Саджда pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers