Ас-Саджда · 2/30
Перевод Транслитерация — Ас-Саджда
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 На русском
Поистине, сомненья нет, Что Откровение сей Книги (Пришло) от Господа миров.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Танзиль (تنزيل) — ниспослание, низведение свыше.
  • Аль-Китаб (الكتاب) — Книга, то есть Священный Коран.
  • Ля райба (لا ريب) — нет сомнения, нет никакого колебания или неопределённости.
  • Рабб аль-‘алямин (رب العالمين) — Господь всех миров, Владыка всех творений — людей, джиннов, ангелов, животных, растений и всего сущего.

Толкование аята:

Этот аят является одним из первых в суре «Ас-Саджда» и утверждает непреложную истину: Коран, который был ниспослан Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), — это не плод человеческого воображения и не выдумка, а подлинное Откровение от Аллаха — Господа всех миров. В нём нет места сомнению, ибо он несёт в себе совершенство, мудрость и чудо, недоступное силам людей и джиннов.

Коран — это Книга, которая была ниспослана с небес на землю, чтобы вывести человечество из мрака невежества к свету знания и веры. Она обращена ко всем людям, во все времена, и каждый, кто искренне задумается над её аятами, найдёт в них ответы на самые глубокие вопросы бытия. Сомнение в ней — это сомнение в мудрости Творца, Который создал всё сущее и знает, что лучше для Его творений.

Этот аят — призыв к размышлению и уверенности. Верующий, читающий Коран, знает, что каждая буква в нём — от Аллаха, и это наполняет сердце спокойствием и твёрдостью. А тот, кто ищет истину, пусть откроет эту Книгу с чистым сердцем — и она укажет ему прямой путь.

Дорогой брат или сестра! Подумай: если эта Книга — от Господа миров, то как же можно пренебрегать ею? Как можно не читать её, не размышлять над ней и не следовать её наставлениям? В ней — счастье в этом мире и спасение в мире вечном. Открой своё сердце этому свету, и ты увидишь, как преобразится твоя жизнь. Коран — это руководство, которое никогда не подводит, ибо оно от Того, Кто не ошибается и не забывает. Слава же Аллаху, ниспославшему нам эту великую милость!

🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Ас-Саджда

1الم
Алеф - Лям - Мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Поистине, сомненья нет, Что Откровение сей Книги (Пришло) от Господа миров.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Иль они скажут: "Он его измыслил!" О нет! Сие есть Истина, Пришедшая от Бога твоего, Чтоб ею ты увещевал людей, К которым до тебя не приходил наставник, Чтобы могли они идти прямой стезею.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Аллах есть Тот, Кто небеса и землю сотворил И все, что между ними, за шесть (небесных) дней И после утвердился на Престоле. Кроме Него, защитника вам нет, Нет покровителя иного. Что ж вам не вспомнить (О судьбах прошлых поколений)?
Ас-СадждаУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Ас-Саджда 2

Сура Ас-Саджда Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, сомненья нет, Что Откровение сей Книги (Пришло) от Господа…

Сура Аят 2/30 — Ас-Саджда السجدة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саджда Слушать, Ас-Саджда Перевод, Ас-Саджда mp3, Ас-Саджда pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.