As-Sajdah · 2/30
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Sajdah
تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢
Tanzeelul Kitaabi `laaraiba feehi mir rabbil `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Không có gì phải hoài nghi về Thiên Kinh (Qur’an) do Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật ban xuống.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَنزِيلُ: sự ban xuống, sự hạ xuống.
  • الْكِتَابِ: cuốn sách, ở đây chỉ Qur’an.
  • لَا رَيْبَ: không có sự nghi ngờ, không có sự hoài nghi.
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài.
  1. Giải thích câu Kinh:

Qur’an này là sự ban xuống từ Thượng Đế của vũ trụ và muôn loài, không có gì phải nghi ngờ về điều đó. Đây là lời khẳng định rằng Qur’an không phải là sản phẩm của con người hay lời nói của một người nào đó, mà là mặc khải chân thật đến từ Allah, Đấng Tạo Hóa và Chủ Tể của tất cả mọi thứ. Sự thật này không có chỗ cho sự hoài nghi, bởi vì Qur’an tự nó là bằng chứng rõ ràng và vượt trội, không ai có thể tạo ra được điều tương tự. Khi con người suy ngẫm một cách sâu sắc và công bằng, họ sẽ nhận ra rằng Qur’an thực sự đến từ Thượng Đế của vũ trụ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Qur’an là nguồn chỉ đạo chân thật và đáng tin cậy, giúp con người tìm thấy con đường đúng đắn trong cuộc sống.
  • Việc khẳng định Qur’an đến từ Thượng Đế của vũ trụ nhắc nhở chúng ta rằng mọi điều trong đó đều vì lợi ích của con người, hướng dẫn họ đến điều tốt đẹp và hạnh phúc.
  • Niềm tin vào Qur’an mang lại sự an tâm và bình yên trong tâm hồn, vì biết rằng mình đang đi theo ánh sáng của chân lý.
  • Câu Kinh khuyến khích con người suy ngẫm và tìm hiểu Qur’an, để thấy được sự kỳ diệu và vẻ đẹp của nó, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah As-Sajdah

1الم
Alif. La-m. Mi-m.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Không có gì phải hoài nghi về Thiên Kinh (Qur’an) do Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật ban xuống.
3أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Họ (những kẻ vô đức tin) nói rằng Y (Muhammad) đã bịa đặt ra Nó (Qur’an). Không, (Qur’an) đích thực là Chân Lý từ nơi Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ) để Ngươi cảnh báo một đám dân mà trước Ngươi đã không có một người cảnh báo nào đến với họ, mong rằng họ được hướng dẫn đúng đường.
4اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
Allah là Đấng đã tạo hóa các tầng trời, trái đất và vạn vật giữa chúng trong sáu ngày rồi Ngài an vị trên ‘Arsh (Ngai Vương) của Ngài. (Hỡi nhân loại), ngoài Ngài, các ngươi không có bất cứ vị bảo hộ hay vị can thiệp nào. Dó đó, các ngươi cần luôn ghi nhớ (rằng các ngươi phải thờ phượng Allah – Đấng đã tạo ra các ngươi và chớ thờ phượng ngoài Ngài một ai, vật gì).
As-SajdahMục Lục Kinh Qur'an
30Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — As-Sajdah 2

Surah As-Sajdah Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Không có gì phải hoài nghi về Thiên Kinh (Qur’an)…

Surah Câu Kinh 2/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Sajdah Nghe, Surah As-Sajdah Bản Dịch, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn