Sura As-Sajda — Vers 20

Ord og udtryk i verset:

• فَسَقُوا (fasaqū): De, der forlod lydigheden mod Allah og begik synder og ulydighed.
• مَأْوَاهُمُ (ma'wāhum): Deres opholdssted og bolig.
• أُعِيدُوا فِيهَا (u'īdū fīhā): De blev bragt tilbage til ilden igen.
• ذُوقُوا (dhūqū): Smag (en form for hån og bebrejdelse).

Tolkning af verset:

Hvad angår dem, der forlod lydigheden mod Allah ved at begå vantro og synder, så er deres endelige opholdssted på dommedagen Helvedesilden, hvor de vil forblive evigt. Hver gang de forsøger at slippe ud af ilden på grund af dens frygtelige pinsler, bliver de kastet tilbage i den igen med magt. Og der bliver sagt til dem som en hån og bebrejdelse: "Smag nu straffen fra denne ild, som I i jeres jordiske liv påstod var løgn, når sendebudene advarede jer imod den." Denne genindsættelse i ilden og denne hånfulde tiltale er en ekstra forøgelse af deres smerte og vrede.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset viser alvoren af at forlade lydigheden mod Allah og konsekvensen af at benægte sandheden, hvilket fører til evig fortabelse.
• Det understreger, at straffen i Helvede er uundgåelig og vedvarende, og at der ikke er nogen flugt eller udvej for dem, der har fortjent den.
• Verset indeholder en stærk advarsel til menneskeheden om at tage imod profeternes advarsler og ikke gøre nar ad dem, før det er for sent.
• Det viser Allahs retfærdighed, hvor hver sjæl får sin fulde fortjente løn, og at de vantro, der hånede sandheden i verden, vil blive mødt med hån og ydmygelse i det hinsides.
• Verset opfordrer den troende til at søge tilflugt hos Allah fra denne skæbne og til at arbejde ihærdigt for at opnå Hans nåde og tilgivelse, så man undgår denne frygtelige ende.