සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 20

වදන්හි අර්ථ:

• فَسَقُوا (ෆසකූ): අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කළෝ, පාපකාරී මාර්ගය අනුගමනය කළෝ.
• مَأْوَاهُمُ (මඃවාහුම්): ඔවුන්ගේ නවාතැන, රැඳෙන ස්ථානය.
• أُعِيدُوا (උඊදූ): නැවත ඇතුළට හරවනු ලබන්නෝ.
• ذُوقُوا (සූකූ): රස බලන්න, විඳින්න (තරවටු කිරීමේ අර්ථයෙන්).

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධව ක්‍රියා කළ, ප්‍රතික්ෂේප කළ සහ පාපකාරී ක්‍රියාවන්හි නිරත වූවන් සම්බන්ධයෙන් මෙම ආයාතයෙහි විස්තර කෙරේ. ඔවුන්ගේ අවසන් නවාතැන නිරය ගින්නයි. එය ඔවුන්ට සදාකාලිකවම රැඳී සිටීමට නියම කරන ලද ස්ථානයයි. ඔවුන් එයින් පිටවීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔවුන් නැවත එයට හරවනු ලැබේ. දිව්‍යමය බලධාරීන් විසින් ඔවුන්ට අවමානයෙන් හා තරවටු කිරීමෙන් මෙසේ පවසනු ලැබේ: "මෙම නිරයේ දඬුවම රස බලන්න. ලෝකයේ සිටියදී අපගේ දූතයින් ඔබට මෙම දඬුවම ගැන අනතුරු අඟවන විට ඔබ එය බොරු කළෙහුය. දැන් එහි ප්‍රතිඵලය විඳින්න." මෙය ඔවුන්ගේ වේදනාව හා ශෝකය තවදුරටත් වැඩි කිරීමට හේතු වේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ අණට කීකරු වීම සහ ඔහුගේ නියෝග අනුගමනය කිරීම මිනිසාගේ සැබෑ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි. එයින් බැහැරවීම විනාශයට හේතු වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුක්ති සහගතය. ලෝකයේදී අනතුරු ඇඟවීම් බොරු කළ අයට එහි ප්‍රතිඵලය විඳීමට සිදුවීම ඔහුගේ යුක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
3. මෙම ආයාතය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමේ වැදගත්කම සිහිපත් කරයි. එය පරලොව සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.
4. කුර්ආනයේ මෙම අනතුරු ඇඟවීම් අපගේ හදවත් පිරිසිදු කර, අපව යහපත් ක්‍රියා කරා ගෙන යාමට උපකාරී වේ. එය අපට අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව අගය කිරීමට උගන්වයි.