スーラ アス・サジダ — 節 20

語句の解説

• فَسَقُوا: アッラーの服従から外れ、不信仰や罪を犯した者たち。
• مَأْوَاهُمُ: 彼らの住処・帰る場所。
• أُعِيدُوا فِيهَا: 地獄から出ようとするたびに、再び地獄の中に戻されること。
• ذُوقُوا: 味わえ、という意味で、懲罰を実際に体験させる際の叱責の表現。

解釈

一方、アッラーの命令に背き、不信仰や罪を犯して道を踏み外した者たちの住処は、地獄の業火である。彼らはそこで永遠に留まることになる。彼らが苦しみから逃れようとして地獄から出ようとするたびに、再び地獄の中に引き戻され、そこでの苦痛が延々と続くのである。そして、彼らにこう言い放たれる。「あなたがたが現世で、使徒たちが警告したときに嘘だと否定していた、この地獄の懲罰を今こそ味わえ」と。これは彼らへの非難と屈辱を目的とした言葉であり、彼らの苦しみと悔恨をさらに増大させるものである。

導きとなる教訓

この節は、アッラーの警告を軽んじ、罪を重ねる者たちの結末が、決して逃れることのできない永劫の懲罰であることを明確に示している。しかし同時に、この警告は、現世にいる私たちにとって、悔い改めてアッラーのもとへ立ち返るための、慈愛に満ちた機会でもある。アッラーは、その罰を予め知らせることで、私たちが地獄の苦しみを避け、永遠の幸福を得る道を選ぶようにと導いておられるのである。この厳粛な警告を心に刻み、日々の行いを振り返り、アッラーの慈悲と赦しにすがることこそが、真の成功への道である。