Surata As-Sajda — Versículo 20

Significados das palavras:

• فَسَقُوا: aqueles que saíram da obediência a Allah, cometendo descrença e pecados.
• مَأْوَاهُمُ: o seu lugar de permanência e refúgio.
• أُعِيدُوا فِيهَا: foram devolvidos ao fogo, sendo impedidos de sair.
• ذُوقُوا: experimentai, como forma de humilhação e repreensão.

Interpretação da passagem:

Quanto àqueles que se desviaram da obediência a Allah, afastando-se da fé e cometendo transgressões, a sua morada final no Dia da Ressurreição será o Fogo, onde permanecerão eternamente. Sempre que desejarem sair do inferno, por causa do seu intenso sofrimento, serão devolvidos a ele, e os anjos lhes dirão, como forma de humilhação e repreensão: "Experimentai o castigo do Fogo que vós desmentíeis na vida terrena, quando os vossos mensageiros vos advertiam dele". Essa repetição da entrada no fogo e a palavra que lhes é dirigida aumentam a sua angústia e dor, pois é uma forma de lhes recordar a sua descrença e teimosia.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A gravidade do pecado e da desobediência a Allah, e que o seu destino é o castigo eterno, a menos que haja arrependimento sincero.
• O tormento do fogo é contínuo e inescapável; os seus habitantes não encontram alívio nem saída, o que reforça a seriedade de buscar o perdão de Allah ainda na vida terrena.
• A repreensão e a humilhação dos pecadores no Dia do Juízo são parte do seu castigo, pois lhes será dito que experimentem aquilo que desmentiam, o que aumenta a sua tristeza e remorso.
• A misericórdia de Allah é imensa para aqueles que se arrependem e voltam a Ele, enquanto a justiça divina é certa para aqueles que insistem na descrença e na transgressão, o que nos motiva a apressar-nos em boas ações e a evitar o que desagrada ao nosso Senhor.