As-Sajda · 20/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura As-Sajda
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠
Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 Kwa Kiswahili
Na ama wale walio tenda uovu, basi makaazi yao ni Motoni. Kila wakitaka kutoka humo watarudishwa humo humo. Na wataambiwa: Onjeni adhabu ya Moto ambayo mliyo kuwa mkiikanusha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • فَسَقُوا: Walitoka kwenye utiifu wa Mwenyezi Mungu kwa kufanya makosa makubwa na kukanusha amri Zake.
  • مَأْوَاهُمُ: Makao yao ya kudumu na mahali pa kukaa.
  • أُعِيدُوا فِيهَا: Wamerudishwa ndani ya moto kila wanapojaribu kutoka.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inazungumzia hatima ya wale waliopotoka na kuasi amri za Mwenyezi Mungu kwa kufanya maovu na kukanusha ukweli. Mwenyezi Mungu anasema kwamba makao yao ya milele ni Moto wa Jahanamu. Kila wanapotamani kutoka ndani ya moto huo, watarudishwa ndani yake kwa adhabu kali, na wataambiwa kwa dhihaka na fedheha: "Onjeni adhabu ya Moto ambao mlikuwa mkiukanusha duniani." Hii ni adhabu ya haki kwa wale walioikanusha ukweli wa Mwenyezi Mungu na kuwadharau Mitume Wake walipowahadharisha na adhabu hii.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonya kutokana na matokeo mabaya ya kufanya maovu na kuasi amri za Mwenyezi Mungu, kwani adhabu ya Moto ni kubwa na ya kudumu.
  2. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, kwani humlipa kila mtu kwa kile alichokifanya — wema kwa wema, na uovu kwa uovu.
  3. Inatufundisha kuwa kukanusha ukweli na kudharau onyo la Mwenyezi Mungu ni hatari kubwa, kwa hivyo tunapaswa kukubali ukweli na kutubu kabla ya kufika siku ya hisabu.
  4. Inatupa motisha ya kujiepusha na dhambi na kujitahidi kufuata njia ya Mwenyezi Mungu ili tuepuke adhabu hii na tupate neema za Pepo.


📜 Aya 18-22 — Sura As-Sajda

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
Ati aliye Muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu? Hawawi sawa.
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ama walio amini na wakatenda mema, watakuwa nazo Bustani za makaazi mazuri. Ndio pa kufikia kwa waliyo kuwa wakiyatenda.
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Na ama wale walio tenda uovu, basi makaazi yao ni Motoni. Kila wakitaka kutoka humo watarudishwa humo humo. Na wataambiwa: Onjeni adhabu ya Moto ambayo mliyo kuwa mkiikanusha.
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Na tutawaonjesha adhabu khafifu kabla ya adhabu kubwa, huenda labda watarejea.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye kumbushwa kwa Ishara za Mola wake Mlezi, kisha akazikataa? Hakika Sisi tutajilipiza kwa wakosefu.
As-SajdaFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
20Aya

Tafsiri — As-Sajda 20

Sura As-Sajda Aya 20 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na ama wale walio tenda uovu, basi makaazi yao ni…

Sura Aya 20/30 — Sura As-Sajda السجدة (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura As-Sajda Sikiliza, Sura As-Sajda Tafsiri, Sura As-Sajda mp3, Sura As-Sajda pdf. Aya 18–22. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema