سجدہ · 20/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠
Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 اردو ترجمہ
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَسَقُوا: اللہ کی اطاعت سے نکل جانا، کفر و معصیت کا ارتکاب کرنا۔
  • مَأْوَاهُمُ: ان کا ٹھکانہ، ان کی رہائش گاہ۔
  • أُعِيدُوا فِيهَا: انہیں دوبارہ اسی میں لوٹا دیا جائے گا۔
  • ذُوقُوا: چکھو (یہ طعن و ملامت کے انداز میں کہا جائے گا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے جنہوں نے اپنے رب کی اطاعت سے منہ موڑا، کفر اور گناہوں کی راہ اختیار کی، اور اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا۔ ایسے لوگوں کا آخری ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے، جو انہیں ہمیشہ کے لیے ملی ہوئی ہے۔ وہاں ان کی حالت یہ ہوگی کہ جب بھی وہ اس عذاب سے نکلنے کی کوشش کریں گے، انہیں زبردستی واپس اس میں دھکیل دیا جائے گا۔ یہ ان کے لیے انتہائی ذلت اور رسوائی کا باعث ہوگا۔

پھر انہیں طعن و تشنیع کے انداز میں کہا جائے گا: "اب اس آگ کا عذاب چکھو جسے تم دنیا میں جھٹلاتے تھے۔" یعنی جب دنیا میں اللہ کے رسول اور ان کی کتابیں انہیں اس عذاب سے ڈراتی تھیں، تو وہ اسے جھٹلاتے تھے اور مذاق اڑاتے تھے۔ آج انہیں اس کا حقیقی مزہ چکھایا جائے گا، اور یہ عذاب ان کے لیے باعثِ غم و اندوہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں مہلت دی ہے تاکہ ہم اپنے اعمال سنوار لیں، توبہ کر لیں، اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بن جائیں۔ جہنم کا یہ ذکر محض ڈرانے کے لیے نہیں، بلکہ ہمیں جگانے کے لیے ہے تاکہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ ہر اس بندے کو معاف کر دیتا ہے جو سچے دل سے توبہ کرے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں، تاکہ ہم اس عذاب سے بچ سکیں اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — سجدہ

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ
بھلا جو مومن ہو وہ اس شخص کی طرح ہوسکتا ہے جو نافرمان ہو؟ دونوں برابر نہیں ہو سکتے
19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے
20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور ہم اُن کو (قیامت کے) بڑے عذاب کے سوا عذاب دنیا کا بھی مزہ چکھائیں گے۔ شاید (ہماری طرف) لوٹ آئیں
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
اور اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون جس کو اس کے پروردگار کی آیتوں سے نصیحت کی جائے تو وہ اُن سے منہ پھیر لے۔ ہم گنہگاروں سے ضرور بدلہ لینے والے ہیں
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — سجدہ 20

سورہ سجدہ آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے…

سورہ آیت 20/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں