Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و اما عصيانپيشگان، منزلگاهشان آتش است. هرگاه كه بخواهند از آن بيرون آيند، بار ديگر آنها را به درون آتش باز گردانند و بگويندشان: بچشيد عذاب آتشى را كه دروغش مىپنداشتيد.
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
فَسَقُوا: اللہ کی اطاعت سے نکل جانا، کفر و معصیت کا ارتکاب کرنا۔
مَأْوَاهُمُ: ان کا ٹھکانہ، ان کی رہائش گاہ۔
أُعِيدُوا فِيهَا: انہیں دوبارہ اسی میں لوٹا دیا جائے گا۔
ذُوقُوا: چکھو (یہ طعن و ملامت کے انداز میں کہا جائے گا)۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ان لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے جنہوں نے اپنے رب کی اطاعت سے منہ موڑا، کفر اور گناہوں کی راہ اختیار کی، اور اللہ کے احکام کو ماننے سے انکار کیا۔ ایسے لوگوں کا آخری ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے، جو انہیں ہمیشہ کے لیے ملی ہوئی ہے۔ وہاں ان کی حالت یہ ہوگی کہ جب بھی وہ اس عذاب سے نکلنے کی کوشش کریں گے، انہیں زبردستی واپس اس میں دھکیل دیا جائے گا۔ یہ ان کے لیے انتہائی ذلت اور رسوائی کا باعث ہوگا۔
پھر انہیں طعن و تشنیع کے انداز میں کہا جائے گا: "اب اس آگ کا عذاب چکھو جسے تم دنیا میں جھٹلاتے تھے۔" یعنی جب دنیا میں اللہ کے رسول اور ان کی کتابیں انہیں اس عذاب سے ڈراتی تھیں، تو وہ اسے جھٹلاتے تھے اور مذاق اڑاتے تھے۔ آج انہیں اس کا حقیقی مزہ چکھایا جائے گا، اور یہ عذاب ان کے لیے باعثِ غم و اندوہ ہوگا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور ڈر ہے کہ ہم اللہ کی نافرمانی سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں مہلت دی ہے تاکہ ہم اپنے اعمال سنوار لیں، توبہ کر لیں، اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بن جائیں۔ جہنم کا یہ ذکر محض ڈرانے کے لیے نہیں، بلکہ ہمیں جگانے کے لیے ہے تاکہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، اور وہ ہر اس بندے کو معاف کر دیتا ہے جو سچے دل سے توبہ کرے۔ آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں اور اپنے رب کی اطاعت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں، تاکہ ہم اس عذاب سے بچ سکیں اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
اور جنہوں نے نافرمانی کی اُن کے رہنے کے لئے دوزخ ہے جب چاہیں گے کہ اس میں سے نکل جائیں تو اس میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور اُن سے کہا جائے گا کہ جس دوزخ کے عذاب کو تم جھوٹ سمجھتے تھے اس کے مزے چکھو
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔