ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَسَقُوا: از فرمان خداوند خارج شدند و به گناه و نافرمانی روی آوردند.
- مَأْوَاهُمُ: جایگاه و محل سکونتشان.
- أُعِيدُوا فِيهَا: بازگردانده میشدند به آتش.
- ذُوقُوا: بچشید (خطاب توبیخی و تحقیرآمیز).
تفسیر آیه:
و اما کسانی که از طاعت خداوند خارج شدند و با کفر و ارتکاب گناهان، راه نافرمانی را در پیش گرفتند، جایگاه و سرانجامشان آتش دوزخ است. آنان در این آتش جاودانه میمانند و هر زمان که بخواهند از آن خارج شوند، به آن بازگردانده میشوند. این بازگشت، نشانهای از عذاب ابدی و حسرت ابدی آنان است. سپس به آنان با توبیخ و سرزنش گفته میشود: «بچشید عذاب آتشی را که در دنیا، هنگامی که پیامبران و رسولان شما را از آن میترساندند، آن را تکذیب میکردید و باور نمیکردید.» این سخن، برای افزایش غم و اندوه و خواری آنان است، چنانکه در جهنم، هم عذاب جسمی و هم عذاب روحی را با هم تجربه میکنند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه هشداری جدی به انسانهاست که عاقبت گناه و نافرمانی از خداوند، حسرت و عذابی جاودان است که هیچ راه گریزی از آن نیست.
- تأکید بر عدالت الهی است؛ چنانکه مؤمنان پاداش نیک میبینند، گناهکاران نیز کیفر اعمال خود را میبینند و این نشانه حکمت و عدل خداوند است.
- آیه ما را به اهمیت باور و تصدیق وعدههای الهی فرا میخواند؛ چرا که تکذیب عذاب، خود یکی از عوامل اصلی گرفتار شدن در آن است.
- این هشدار، انگیزهای برای بازگشت به سوی خداوند و توبه از گناهان است، تا انسان پیش از فرا رسیدن روزی که هیچ بازگشتی وجود ندارد، راه سعادت را برگزیند.
📜 آیه 18-22 — سجده
ترجمه — سجده 20
سوره سجده آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اما عصيانپيشگان، منزلگاهشان آتش است. هرگاه كه بخواهند از…سوره آیه 20/30 — سجده السجدة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سجده گوش دهید, سجده ترجمه, سجده mp3, سجده pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










