سوره سجدہ آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن بڇڙائي ڪئي تن جي رھڻ جو ھنڌ دوزخ…

سجدہ · 20/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena fasaqoo famaawaahumn Naaru kullamaaa araadooo any yakhrujoo minhaaa u`eedoo feehaa wa qeela lahum zooqoo `zaaaban Naaril lazee kuntum bihee tukazziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر جن بڇڙائي ڪئي تن جي رھڻ جو ھنڌ دوزخ آھي، جنھن مھل منجھانئس نڪرڻ جو ارادو ڪندا (تنھن مھل) منجھس ورائي (پيا وجھبا) ۽ کين چئبو ته اُن باھ جو عذاب چکو جنھن کي اوھين ڪوڙ ڀائيندا ھئؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَسَقُوا: الله جي فرمانبرداري کان نڪري ويا، نافرماني ۽ گناهن ۾ پيا ويا.
فَمَأْوَاهُمُ: پوءِ سندن رهڻ جي جاءِ ۽ ٺڪاڻو.
أُعِيدُوا: موٽايا ويا، واپس ڪيا ويا.
ذُوقُوا: چکو، محسوس ڪريو، برداشت ڪريو.
تُكَذِّبُونَ: توهان ڪوڙ ڄاڻائيندا هئا، ڪوڙ سمجهندا هئا.

2) تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو الله جي اطاعت کان نڪري ويا ۽ ڪفر ۽ گناهن ۾ پيا ويا، تن جي رهڻ جي جاءِ دوزخ آهي، جتي اهي هميشه رهندا. جڏهن به اهي دوزخ مان نڪرڻ جو ارادو ڪندا، ته کين وري ان ۾ موٽايو ويندو، ۽ کين ملامت ۽ توهين سان چيو ويندو ته هاڻي چکو ان دوزخ جو عذاب، جنهن کي توهان دنيا ۾ ڪوڙ سمجهندا هئا ۽ جن جي خبر رسالن ذريعي توهان کي ڏني وئي هئي، پر توهان ان کي مڃڻ کان انڪار ڪيو. هيءَ سزا کين ذلت ۽ رسوائي لاءِ ڏني ويندي، ۽ سندن ڏک ۽ ڪاوڙ وڌندي رهندي.

3) فائدا ۽ سبق:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي نافرماني ۽ گناهن جو انجام تمام خطرناڪ آهي، ان ڪري اسان کي هميشه الله جي اطاعت ۽ نيڪ عملن ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
دوزخ جو عذاب هميشه لاءِ آهي، ۽ اتي ڪنهن به قسم جي نجات يا آرام جي اميد نه آهي، جيڪا ڳالهه اسان کي دنيا ۾ ئي توبه ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏي ٿي.
قرآن ۽ رسالن جي خبرن کي ڪوڙ سمجهڻ جو نتيجو اهو آهي ته انسان آخرت ۾ ذلت ۽ عذاب جو شڪار ٿئي ٿو، ان ڪري اسان کي قرآن جي تعليمات کي سنجيدگي سان مڃڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد رکندي، اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪ عملن ۾ اڳڀرائي ڪرڻ گهرجي، ته جيئن آخرت ۾ ڪاميابي ۽ جنت حاصل ٿئي.
هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي، ان ڪري اسان کي دنيا جي لذتن بجاءِ آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 18-22 — سوره سجدہ

18أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ

جيڪو مؤمن آھي سو بدڪار جي برابر آھي ڇا؟ (اُھي ٻئي ڪڏھن) برابر نه ٿيندا.

19أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تِن لاءِ بھشت (جا باغ) مھماني طور رھڻ جو ھنڌ آھي اُنھي سببان جو (چڱا) ڪم ڪندا رھيا.

20وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ کين وڏي عذاب کانسواءِ ھلڪي سزا (دنيا ۾ به) ضرور چکائينداسون ته مانَ اُھي (سڌي واٽ ڏانھن) ورن.

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏجي ته وري اُن کان مُنھن موڙي، بيشڪ اسين ڏوھارين کان بدلو وٺندڙ آھيون.

→ آيت 19 📖 سجدہ آيت 21 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — سجدہ 20

سوره سجدہ آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر جن بڇڙائي ڪئي تن جي رھڻ جو ھنڌ دوزخ…

سوره آيت 20/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.