Sura As-Sajda — Versetto 20

Significato delle parole:

• Fasaqū (فَسَقُوا): coloro che sono usciti dall'obbedienza ad Allah, commettendo atti di disobbedienza e miscredenza.
• Ma'wāhum (مَأْوَاهُمُ): il loro rifugio stabile e la loro dimora finale.
• A'īdū (أُعِيدُوا): furono ricondotti con forza, respinti indietro.
• Tukadhdhibūn (تُكَذِّبُونَ): negavate e smentivate con ostinazione.

Tafsir (Spiegazione):

Dopo aver menzionato la sorte beata dei credenti, Allah – il Glorioso e l'Altissimo – ci informa ora della sorte dei trasgressori. Coloro che sono usciti dall'obbedienza al loro Signore, rifiutando la fede e commettendo peccati, avranno come rifugio finale il Fuoco dell'Inferno, dove rimarranno in eterno. Non si tratta di una permanenza temporanea, ma di una dimora eterna e ineluttabile.

La scena che il versetto dipinge è tra le più terribili: ogni volta che questi miseri vorrebbero uscire dal fuoco, spinti dalla disperazione e dall'angoscia, vengono respinti violentemente al suo interno. Non c'è via di fuga, non c'è sollievo. E mentre vengono ricacciati nel fuoco, gli angeli dicono loro, con tono di rimprovero e umiliazione: "Assaggiate il castigo del Fuoco che nel mondo terreno negavate e deridevate, quando i messaggeri vi mettevano in guardia da esso!"

Questo è un monito severo per tutti noi: il Corano non ci racconta queste scene per spaventarci soltanto, ma per guidarci verso la salvezza. La porta del pentimento è aperta in questa vita: chi torna ad Allah con sincerità, Egli lo accoglie e cancella i suoi peccati. Non lasciamo che l'orgoglio o la negligenza ci conducano a quella condizione in cui non ci sarà più ritorno. Il nostro Signore è Misericordioso, ma è anche Giusto: afferriamo la Sua misericordia prima che sia troppo tardi, e cerchiamo rifugio in Lui dal Suo castigo, implorandoLa Sua guida in ogni istante della nostra vita.