アス・サジダ · 25/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アス・サジダ
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 日本語意味
本当にあなたの主は,かれらが意見を異にしていたことに関して,審判の日にかれらの間を裁決なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَفْصِلُ:「裁決する」「判決を下す」の意。争いを最終的に解決すること。
  • يَخْتَلِفُونَ:「意見を異にする」「対立する」の意。宗教上の事柄について人々が互いに相違していたことを指す。

解釈:

使徒よ、あなたの主こそが、復活の日に、イスラエルの子孫の信者と不信仰者、そしてその他の人々の間で、彼らが現世において宗教上の諸問題について意見を異にし、対立していたことに関して、完全な正義をもって裁決を下されるお方である。その日、主は真理に従った者と虚偽に従った者を明らかにされ、各人をその行いに応じて報われる。すなわち、天国にふさわしい者を天国に入れ、地獄にふさわしい者を地獄に入れられるのである。預言者たちとその民との間の争いも、この日に最終的な決着を見るのである。

導きと教訓:

  1. 現世における宗教上の相違や論争は、最終的にはアッラーご自身が復活の日に裁決される。人間の裁きは不完全であるが、アッラーの裁きは完全なる正義に基づく。
  2. この世での対立や紛争に心を煩わせる必要はない。真実は必ず明らかにされ、各人はその意図と行いに応じて報いを受けるのだから、信仰者は忍耐と確信を持って歩むべきである。
  3. アッラーの裁決は遅れることがあっても、決して失われることはない。この確信は、不正や抑圧に直面したときの心の支えとなる。
  4. 復活の日への信仰は、人々が現世において真理を求め、虚偽の上で争い続けることへの戒めであり、また正義の実現を望む者への希望である。


📜 節 23-27 — スーラ アス・サジダ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
われは,ムーサーにしかと啓典を授けた。だからあなた(ムハンマド)がこれを授かることを疑ってはならない。われはそれを,イスラエルの子孫たちの導きとした。
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
われは,かれらの間から,わが命令を下して(人びとを)導く導師をあげた。かれらはよく耐え忍びまたわれの印を堅く信じていた。
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
本当にあなたの主は,かれらが意見を異にしていたことに関して,審判の日にかれらの間を裁決なされる。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
かれらに教えなかったか。それ以前にわれが幾世代を滅ぼしたかを。その住まいの中を,(今)かれらは往来している。本当にその中には,種々の印がある。それでもかれらは聞く耳を持たないのか。
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
またわれが水を不毛の地に送り,それで作物を育成させ,かれら自身や家畜に食べさせるのを見ないのか。かれらは見る目を持たないのか。
アス・サジダクルアーン目次
30
MeccanRevelation
25

翻訳 — アス・サジダ 25

スーラ アス・サジダ 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にあなたの主は,かれらが意見を異にしていたことに関して,審判の日にかれらの間を裁決なされる。

スーラ 節 25/30 — スーラ アス・サジダ السجدة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アス・サジダ 聴く, スーラ アス・サジダ 翻訳, スーラ アス・サジダ mp3, スーラ アス・サジダ pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers