سورت سجده آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو…

سجده · 23/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو ته د هغه (موسٰى) له ملاقات نه مه په شك كې كېږه او مونږ هغه د بني اسرائیلو لپاره هدایت ګرځولى و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناوې:

مِرْيَةٍ: شک، تردد.
لِقَائِهِ: د هغه (موسى عليه السلام) سره ملاقات.
هُدًى: لارښود، د حق لارې ته رهنمايي کوونکی.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ خپل رسول حضرت محمد ﷺ ته تسليت ورکوي او وايي: لکه څنګه چې موږ تا ته قرآن عظیم الشان نازل کړی دی، هماغه شان مخکې له دې موږ حضرت موسى عليه السلام ته هم کتاب (تورات) ورکړی و. نو ته د موسى عليه السلام سره د ملاقات په اړه هېڅ شک مه کوه — دا اشاره ده د شپې د اسراء او معراج پېښې ته، کله چې رسول الله ﷺ د موسى عليه السلام سره وکتل او خبرې يې وکړې. دا د نبي کريم ﷺ د لوړ مقام او د هغه د رسالت د حقانيت ثبوت دی.

الله تعالیٰ وايي: موږ تورات د بني اسرائيلو د لارښوونې لپاره نازل کړی و، چې هغوی له ګمراهۍ او تېروتنې څخه وباسي او د حق او نېغې لارې په لور يې رهبري کړي. لکه څنګه چې تورات د بني اسرائيلو لپاره لارښود و، هماغه شان قرآن د ټولو انسانانو لپاره لارښود او رحمت دی.

فايدې او سبقونه:

د الله تعالیٰ فضل او کرم دا دی چې هغه خپلو پيغمبرانو ته په بېلابېلو زمانو کې کتابونه نازل کړي، چې د ټولو کتابونو سلسله په قرآن سره بشپړه شوې ده.
د اسراء او معراج پېښه د رسول الله ﷺ د لوړ مقام او د هغه د رسالت د حقانيت يو ستر دليل دی، چې پرې ايمان راوړل زموږ د ايمان برخه ده.
الله تعالیٰ هر امت ته د هغه په ژبه او د هغه په حالت سره سم لارښود نازل کړی، چې دا د الله تعالیٰ د رحمت او عدل ښکارندويي کوي.
د تورات او قرآن ترمنځ اړيکه دا ده چې دواړه د الله تعالیٰ له لوري راغلي او د حق او هدايت دعوت ورکوي، نو پر ټولو پيغمبرانو او کتابونو ايمان راوړل زموږ پر فرض دي.
دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د الله تعالیٰ په وعدو او د هغه په رسولانو کې هېڅ شک او تردد بايد نه وي، ځکه چې الله تعالیٰ خپله وعده هيڅکله نه بدلوي.

📜 آیت 21-25 — سورت سجده

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او مونږ به خامخا هرومرو په دوى د نژدې (لږ) عذاب نه وڅكوو، له ډېر لوى عذاب نه مخكې، د دې لپاره چې دوى (له كفر نه اسلام ته) راوګرځي

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

او څوك دى لوى ظالم له هغه چا نه چې هغه ته د خپل رب په ایتونو سره پند وركړى شي، بیا هغه له دغو (ایتونو) نه مخ وګرځوي، بېشكه مونږ له مجرمانو نه انتقام اخيستونكي یو

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

او مونږ په دوى كې ځینې امامان ګرځولي وو چې زمونږ په حكم سره به يې (خلقو ته) لار ښودنه كوله كله چې دوى صبر وكړ، او دوى زمونږ په ایتونو یقین كاوه

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

بېشكه همدغه ستا رب به د قیامت په ورځ د دوى په مینځ كې فیصله كوي، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

→ آیت 22 📖 سجده آیت 24 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — سجده 23

سورت سجده آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو…

سورت آیت 23/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3