سورت سجده آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه همدغه ستا رب به د قیامت په ورځ د…

سجده · 25/30

ژباړه لیکلاسته — سورت سجده

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه همدغه ستا رب به د قیامت په ورځ د دوى په مینځ كې فیصله كوي، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یَفْصِلُ: فیصله کوي، قضاوت کوي، جلا کوي.
یَخْتَلِفُونَ: اختلاف کوي، سره مخالف وي.

تفسیر:

ای رسوله! ستا رب چې دا لوی ذات دی، هغه به پخپله د قیامت په ورځ د مؤمنانو او کافرانو، او د ټولو هغو خلکو ترمنځ چې په دنیا کې يې په دیني چارو کې اختلاف کړی و، فیصله کوي. هغه به د حق او باطل ترمنځ توپیر څرګندوي، او هر چا ته به د هغه د عملونو مطابق جزا ورکوي: ښه کسان به جنت ته داخلوي او بد کسان به دوزخ ته. دا فیصله به د هغه په عدل او حکمت سره وي، نه د چا په خوښه یا نارضایتۍ.

فایدې:

دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې که په دنیا کې ظالمان او باطل غوښتونکي برلاسي ښکاري، نو د قیامت ورځ به د حق فیصلې ورځ وي.
دا خبره د عدل الٰهي تصدیق کوي چې الله تعالی به له هیڅ چا سره ظلم نه کوي او هر څوک به د خپلو کړنو سزا یا اجر ترلاسه کوي.
دا آیت انسانانو ته دا پیغام ورکوي چې د اختلافاتو د حل لپاره باید د الله تعالی حکم ته رجوع وکړو، ځکه چې هغه یوازینی ریښتینی قاضي دی.
دا باور د مسلمان په زړه کې د صبر او استقامت روحیه پیاوړې کوي، ځکه چې پوهیږي چې حق به بالاخره بریالی شي او باطل به له منځه لاړ شي.

📜 آیت 23-27 — سورت سجده

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى ته كتاب وركړى و، نو ته د هغه (موسٰى) له ملاقات نه مه په شك كې كېږه او مونږ هغه د بني اسرائیلو لپاره هدایت ګرځولى و

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

او مونږ په دوى كې ځینې امامان ګرځولي وو چې زمونږ په حكم سره به يې (خلقو ته) لار ښودنه كوله كله چې دوى صبر وكړ، او دوى زمونږ په ایتونو یقین كاوه

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

بېشكه همدغه ستا رب به د قیامت په ورځ د دوى په مینځ كې فیصله كوي، په هغو خبرو كې چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

ایا دوى ته ښكاره شوې نه ده چې مونږ له دوى نه مخكې څومره ډېرې پېړۍ هلاكې كړې دي، چې دوى د هغو په (ورانو) استوګنو كې (تل) تېرېږي، بېشكه په دغو كې خامخا نښې دي، ایا نو دوى نه اوري!

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

او ایا دوى نه دي لیدلي چې بېشكه مونږ وچې (ګیاه ختمې شوې) ځمكې ته اوبه لېږو، نو په دغو (اوبو) سره هغه فصل راوباسو چې له هغه نه د دوى څاروي او د دوى نفسونه خوراك كوي، ایا نو دوى نه ویني

→ آیت 24 📖 سجده آیت 26 ←

سجدهقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — سجده 25

سورت سجده آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه همدغه ستا رب به د قیامت په ورځ د…

سورت آیت 25/30 — سورت سجده السجدة (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سجده واورئ, سورت سجده ژباړه, سورت سجده mp3, سورت سجده pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3