سوره احزاب آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي…

احزاب · 21/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Laqad kaana lakum fee Rasoolil laahi uswatun hasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal Aakhira wa azkaral laaha kaseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي پيروي اُنھيءَ لاءِ آھي جيڪو الله (جي رضا جي اُميد) ۽ قيامت جي ڏينھن (جي اچڻ) جي اميد رکندو ھجي ۽ الله کي گھڻو ياد ڪندو ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ: چڱو نمونو، سٺو مثال، جنهن جي پيروي ڪجي.

* يَرْجُو اللَّهَ: الله جي ثواب ۽ ان جي رحمت جي اميد رکي ٿو.

* الْيَوْمَ الْآخِرَ: قيامت جو ڏينهن، آخرت جي زندگي.

* ذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا: الله کي گهڻو ياد ڪري ٿو، يعني نماز، تسبيح، استغفار ۽ هر حال ۾ الله جو ذڪر ڪري ٿو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! يقيناً اوھان لاءِ الله جي رسول صلي الله عليه وسلم جي زندگي ۾ هڪ بهترين ۽ چڱو نمونو موجود آهي. پاڻ سڳورن جا قول، فعل ۽ سڀئي حالات اوھان لاءِ مشعل راهه آهن. جڏهن پاڻ سڳورن پاڻ جنگ ۾ شرڪت ڪئي ۽ هر مشڪل ۾ پاڻ اڳيان رهيا، ته پوءِ اوھين ڇو پنهنجن جانن سان ڪنڊ ڪڍو ٿا؟ اوھان کي گهرجي ته پاڻ سڳورن جي سنت کي مضبوطيءَ سان پڪڙيو ۽ ان تي عمل ڪريو.

اهو چڱو نمونو صرف انهن ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله جي ثواب ۽ ان جي رحمت جا اميدوار آهن، ۽ آخرت جي ڏينهن تي ايمان رکن ٿا ۽ ان لاءِ عمل ڪن ٿا، ۽ الله کي گهڻو ياد ڪن ٿا، هر وقت ۽ هر حال ۾ ان جو ذڪر ۽ استغفار ڪن ٿا. پر جيڪو آخرت جي ڏينهن تي ايمان نه ٿو رکي ۽ الله کي گهڻو ياد نه ٿو ڪري، اهو پنهنجي رسول جي پيروي نه ٿو ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

* رسول الله صلي الله عليه وسلم جي پيروي ضروري آهي: اسان جي زندگيءَ جو سڀ کان بهترين نمونو پاڻ سڳورن جي زندگي آهي. اسان کي گهرجي ته هر معاملي ۾ سندن سنت تي عمل ڪريون.

* پاڻ سڳورن جي قربانيءَ جو سبق: پاڻ سڳورن پاڻ جنگ ۾ شرڪت ڪئي ۽ مشڪلاتن ۾ اڳيان رهيا. اسان کي به پنهنجي جان، مال ۽ وقت سان اسلام جي خدمت ڪرڻ گهرجي.

* آخرت جي اميد ۽ الله جو ذڪر: جيڪو شخص آخرت تي ايمان رکي ٿو ۽ الله کي گهڻو ياد ڪري ٿو، اهو ئي پاڻ سڳورن جي پيروي ڪري سگهي ٿو. اهڙي شخص لاءِ ئي پاڻ سڳورن جي زندگيءَ ۾ چڱو نمونو آهي.

* اسلام ۾ محنت ۽ جدوجهد جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي لاءِ محنت ڪرڻ، قرباني ڏيڻ ۽ پاڻ سڳورن جي سنت تي هلڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره احزاب

19أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ ۖ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ ۚ أُولَٰئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(ھٿون) اوھان تي پبچائي ڪندڙ آھن، پوءِ جنھن مھل ڀَـوَ (جو وقت) اچي (تنھن مھل) کين ڏسين ته توڏانھن نھاريندا آھن جو سندن اکيون اُن (ماڻھوءَ) وانگر ڦِرنديون آھن جنھن تي موت (جي سڪرات) جي بيھوشي پھتي ھجي، پوءِ جنھن مھل (جنگ جو) ڀؤ لھندو آھي تنھن مھل (غنيمت جي) مال (وٺڻ) تي لالچي ٿي اوھان کي تکين زبانن سان ايذائيندا آھن، انھن ايمان نه آندو تنھنڪري الله سندن اعمال چَٽ ڪيا، ۽ اھو ڪم الله کي آسان آھي.

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا

(خوف جي ڪري) ڀائيندا آھن ته (ڪافرن جا) ڪٽڪ نه ويا آھن، ۽ جيڪڏھن (ڪافرن جا) ڪي ڪٽڪ اچن ھا ته (ھيءَ ڳالھ) گھُرن ھا ته اُھي جيڪر جھنگلن ۾ ويٺل ھجن ھا (۽) اوھان جون خبرون (ھرڪنھن کان) پڇندا رھن ھا، ۽ جيڪڏھن اوھان ۾ ھجن ته رڳو ٿورو (اچي) جنگ ۾ وڙھن.

21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا

22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا

۽ جنھن مھل مؤمنن (ڪافرن جي) لشڪرن کي ڏٺو (تنھن مھل) چيائون ته ھي اُھو انجام آھي جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر اسان کي ڏنو ھو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر سچ فرمايو ھو، ۽ اِنھيءَ (حالت) اُنھن کي ايمان ۽ فرمانبرداريءَ ۾ ھيڪارو وڌايو.

23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

مؤمنن مان ڪي اھڙا ماڻھو آھن جو جيڪو الله سان انجام ڪيو ھوائون تنھن کي سچو ڪيائون، پوءِ منجھانئن ڪن پنھنجو ذمون پورو ڪيو ۽ منجھانئن ڪو انتظار ڪندو آھي، ۽ (پنھنجي چوڻ کي) ڪنھن طرح نه مٽايائون.

→ آيت 20 📖 احزاب آيت 22 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

21آيت

ترجمو — احزاب 21

سوره احزاب آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اوھان لاءِ الله جي پيغمبر جي طريقي ۾ عمدي…

سوره آيت 21/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.