Surah Al-Ahzab — Talata 28

Kahulugan ng mga Salita:

• أُمَتِّعْكُنَّ – Bibigyan ko kayo ng panustos (mut’ah) na makakapagpasaya sa inyo, gaya ng ibinibigay sa babaeng diniborsyo.
• وَأُسَرِّحْكُنَّ – Hihiwalayan ko kayo sa paraang maganda.
• سَرَاحًا جَمِيلًا – Paghihiwalay na walang pananakit, pang-aapi, o hindi makatarungang pagtrato.

Paliwanag ng Talata:

O Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sabihin mo sa iyong mga asawa—na nagkaisa sa paghingi ng dagdag na kabuhayan at luho sa mundo—: “Kung ang ninanais ninyo ay ang buhay sa mundong ito at ang mga palamuti nito, halikayo rito, bibigyan ko kayo ng sapat na panustos ayon sa aking makakaya, at kayo ay hiwalayan ko sa paraang marangal—walang pananakit, walang pagmamalupit, at walang paglabag sa inyong mga karapatan. Ito ay isang paghihiwalay na puno ng katarungan at kabutihan.”

Ang talatang ito ay isang pagsubok mula sa Allah sa mga asawa ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan): kung pipiliin nila ang mundo at ang mga aliw nito, sila ay bibigyan ng magandang paghihiwalay; ngunit kung pipiliin nila ang Allah, ang Kanyang Sugo, at ang Kabilang Buhay, sila ay mananatili sa piling ng Propeta sa karangalan at kabutihan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na kaligayahan ay hindi nasusukat sa kayamanan at luho ng mundo, kundi sa kasiyahan ng Allah at ng Kanyang Sugo.
2. Ang pagpili sa kabilang buhay kaysa sa pansamantalang aliw ng mundo ay tanda ng mataas na antas ng pananampalataya at karunungan.
3. Ang paghihiwalay (diborsyo) kung kinakailangan ay dapat gawin sa paraang maganda—walang pananakit, walang paghihiganti, at may paggalang sa dignidad ng bawat isa.
4. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi nagpataw ng anuman sa kanyang mga asawa; bagkus, binigyan niya sila ng malayang pagpili, na nagpapakita ng katarungan at kahinahunan sa pakikitungo sa pamilya.
5. Ang pagiging kontento sa kung ano ang mayroon at hindi paghabol sa labis na materyal na bagay ay daan tungo sa kapayapaan ng puso at tagumpay sa kabilang buhay.