احزاب · 28/73
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela
📖 ئۇيغۇرچە
ئى پەيغەمبەر! (ئارتۇق خىراجەت سوراپ سېنى رەنجىتكەن) ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر دۇنيا تېرىكچىلىكىنى (يەنى پاراۋان تۇرمۇشنى) ۋە دۇنيانىڭ زىبۇ زىننىتىنى كۆزلىسەڭلار، كېلىڭلار، سىلەرگە بىر ئاز نەرسە بېرەي، سىلەرنى چىرايلىقچە قويۇپ بېرەي

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، ئۇنىڭ ئاياللىرىغا ئېيتىشىنى بۇيرۇيدۇ. ئايەتتىكى بەزى سۆزلەرنى چۈشەندۈرۈپ ئۆتەيلى:

  • «ئەمەتتىئكۈننە»: سىلەرگە ئايرىلىش پۇلى (مۇتئە) بېرىمەن دېگەن مەنىدە.
  • «ئۇسەررىھكۈننە سەراھەن جەمىيلەن»: سىلەرنى زىيان-زەخمەتسىز، ئىززەت-ھۆرمەت بىلەن چىرايلىقچە قويۇپ بېرىمەن دېگەن مەنىدە.

ئى پەيغەمبەر، ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، ئەگەر سىلەر دۇنيا ھاياتىنى ۋە ئۇنىڭ زىننەت-بېزەكلىرىنى ئىرادە قىلساڭلار، يەنى دۇنيا مال-مۈلۈكى ۋە كۆرۈكىنى ئارزۇ قىلىپ، مېنىڭ يېنىمدا تېپىلمايدىغان كەڭچىلىكنى تەلەپ قىلساڭلار، كېلىڭلار، سىلەرگە ئايرىلىش پۇلى بېرەي، ئاندىن سىلەرنى ھېچقانداق زىيان ۋە ئازار-ئوقۇبەتسىز، چىرايلىقچە قويۇپ بېرەي. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىغا قارىتا چىقارغان ھۆكۈمى بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئالدىغا ئىككى تاللاش قويۇلغان: بىرى — دۇنيا ھاياتىنى ۋە ئۇنىڭ زىننەتلىرىنى تاللاش، بۇنداق بولغاندا ئۇلار چىرايلىقچە ئايرىلىدۇ؛ يەنە بىرى — ئاللاھنى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنى ۋە ئاخىرەت ئۆيىنى تاللاش، بۇنداق بولغاندا ئۇلار ئۈچۈن ئاللاھ تائالا ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى تەييارلىغان.

بۇ ئايەتتىن ئالىملىرىمىز شۇنى چۈشەندۈرىدۇكى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرى بىر كۈنى ئۇنىڭدىن تۇرمۇش كەڭچىلىكىنى سورىغان، ئەمما ئۇنىڭ يېنىدا ئۇلارغا كەڭچىلىك قىلىدىغان نەرسە يوق ئىدى. شۇ ۋاقىتتا ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتنى چۈشۈرۈپ، ئۇلارنىڭ ئالدىغا ئېنىق بىر تاللاش قويدى. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىنىڭ ئىمان-ئېتىقادىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاخىرەتنى دۇنيادىن ئەۋزەل كۆرگەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ، چۈنكى ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرىنى ۋە ئاخىرەت ئۆيىنى تاللىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى دۇنيا ھاياتىنىڭ زىننەت-بېزەكلىرىگە ئالدانماستىن، ئاخىرەت ئۈچۈن تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئاخىرەتنى تاللىغان كىشىلەرگە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى ۋەدە قىلغان. بىز ھەممىمىز بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، دۇنيا ھاياتىنىڭ ۋاقىتلىق زىننەتلىرىگە ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە ئاخىرەت سائادىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە نائىل قىلغاي.



📜 ئايەت 26-30 — احزاب سۈرىسى

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
اﷲ ئەھلى كىتابتىن مۇشرىكلارغا ياردەم بەرگەنلەرنى (يەنى رەسۇلۇللاھ بىلەن قىلغان ئەھدىنى بۇزغان بەنى قۇرەيزە يەھۇدىيلىرىنى) قۇرغانلىرىدىن چۈشۈردى، ئۇلارنىڭ دىللىرىغا قورقۇنچ سالدى. (ئۇلارنىڭ) بىر بۆلۈكىنى ئۆلتۈردۇڭلار ۋە بىر بۆلۈكىنى ئەسىر ئالدىڭلار
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
اﷲ سىلەرگە ئۇلارنىڭ زېمىنىنى، قورو - جايلىرىنى، مال - مۈلۈكلىرىنى ۋە (تېخى) سىلەرنىڭ قەدىمىڭلار دەسسەپ باقمىغان زېمىننى مىراس قىلىپ بەردى، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
ئى پەيغەمبەر! (ئارتۇق خىراجەت سوراپ سېنى رەنجىتكەن) ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، «ئەگەر سىلەر دۇنيا تېرىكچىلىكىنى (يەنى پاراۋان تۇرمۇشنى) ۋە دۇنيانىڭ زىبۇ زىننىتىنى كۆزلىسەڭلار، كېلىڭلار، سىلەرگە بىر ئاز نەرسە بېرەي، سىلەرنى چىرايلىقچە قويۇپ بېرەي
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
ئەگەر سىلەر اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى، ئاخىرەت يۇرتىنى ئىختىيار قىلساڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن ئىچىڭلاردىكى ياخشى ئىش قىلغۇچىلارغا چوڭ ساۋابنى (يەنى كۆز كۆرمىگەن، قۇلاق ئاڭلىمىغان ۋە ئىنساننىڭ كۆڭلىگە كەلمىگەن نازۇنېمەتلەر بار جەننەتنى) تەييار قىلدى»
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! ئىچىڭلاردىن كىمكى ئاشكارا قەبىھ ئىشنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، بۇ اﷲ قا ئاساندۇر
احزابقۇرئان تىزىملىكى
73ئايەت
MedinanRevelation
28ئايەت

تەرجىمە — احزاب 28

احزاب سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەر! (ئارتۇق خىراجەت سوراپ سېنى رەنجىتكەن) ئاياللىرىڭغا ئېيتقىنكى، «ئەگەر…

سۈرىسى ئايەت 28/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers