ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُرِدْنَ: اراده میکنید، میخواهید.
- الدَّارَ الْآخِرَةَ: سرای آخرت، بهشت و پاداشهای جاودان الهی.
- أَعَدَّ: آماده کرده است.
- لِلْمُحْسِنَاتِ: برای زنان نیکوکار و احسانکننده.
تفسیر آیه:
ای همسران پیامبر! اگر واقعاً خدا و رسول او و سرای آخرت را میخواهید و رضایت آنان برایتان از لذتها و زرقوبرق دنیا مهمتر است، پس بر این حال نیکوی خود صبر کنید و بر اطاعت خدا و پیامبرش استقامت ورزید. بدانید که خداوند برای زنان نیکوکار از میان شما که صبر پیشه کنند و با پیامبرش به نیکی رفتار نمایند، پاداشی عظیم و بیپایان در بهشت آماده کرده است. این آیه پس از آن نازل شد که پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) به همسرانش حق انتخاب داد: یا دنیا و زینتهای آن را برگزینند و رها شوند، یا خدا و رسول و آخرت را انتخاب کنند و بر زندگی ساده و همراه با صبر باقی مانند. حضرت عایشه (رضیاللهعنها) خدا و رسول و آخرت را برگزید و سایر همسران پاک نیز از او پیروی کردند و همین انتخاب، نشانه ایمان و اخلاص آن بانوان بزرگوار بود.
فواید و پیامهای آیه:
- برتری آخرت بر دنیا: این آیه به همه مسلمانان میآموزد که ارزشهای حقیقی در رضایت خدا و رسول اوست، نه در تجملات زودگذر دنیا؛ هر که آخرت را برگزیند، خداوند پاداشی عظیم و ماندگار به او عطا میکند.
- اهمیت صبر و احسان: نیکوکاری تنها به انجام عبادات نیست؛ بلکه صبر بر سختیها و حسن معاشرت با دیگران، بهویژه در زندگی خانوادگی، از مصادیق احسان است که اجر بزرگ الهی را در پی دارد.
- آزادی انتخاب و مسئولیت: خداوند انسان را مختار آفریده و او را در انتخاب راهش آزاد گذاشته است؛ اما این انتخاب، مسئولیتآور است و سرنوشت سعادت یا شقاوت او را رقم میزند. مؤمن کسی است که با بصیرت، راه خدا و رسول را برمیگزیند.
- کرامت همسران پیامبر: این آیه نشاندهنده مقام والای همسران رسول خدا (ص) است که خداوند آنان را شایسته چنین خطاب و پاداش عظیمی قرار داد و الگویی برای زنان مؤمن در تمام اعصار ساخت.
- تشویق به استقامت: انتخاب راه حق، آغاز کار است؛ آنچه مهم است، پایداری و استقامت بر این انتخاب تا پایان عمر است که خداوند پاداش خود را ویژه محسنان و صابران قرار داده است.
📜 آیه 27-31 — احزاب
ترجمه — احزاب 29
سوره احزاب آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و اگر خواهان خدا و پيامبر او و سراى آخرت…سوره آیه 29/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










