Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- تُرِدْنَ: menghendaki atau menginginkan.
- الدَّارَ الْآخِرَةَ: negeri akhirat, yaitu surga dan segala kenikmatan abadi di sisi Allah.
- أَعَدَّ: menyediakan atau menyiapkan.
- لِلْمُحْسِنَاتِ: bagi wanita-wanita yang berbuat kebaikan dengan ikhlas dan istiqamah.
Tafsir Ayat:
Wahai para istri Nabi yang mulia, jika kalian benar-benar menginginkan rida Allah, rida Rasul-Nya, dan kebahagiaan abadi di negeri akhirat—bukan sekadar kemewahan dunia yang fana—maka bersabarlah dalam keadaan kalian, taatilah Allah dan Rasul-Nya, serta jadikanlah rumah tangga kalian sebagai ladang kebaikan. Allah telah menyiapkan bagi siapa saja di antara kalian yang berbuat baik—dengan kesabaran, keikhlasan, dan akhlak yang mulia—sebuah ganjaran yang sangat besar, yaitu surga dengan segala kenikmatannya yang tiada tara.
Ayat ini turun ketika Rasulullah ﷺ memberikan pilihan kepada para istri beliau: tetap bersama beliau dengan kesederhanaan hidup, atau berpisah agar mereka bisa mendapatkan kemewahan dunia. Maka Aisyah radhiyallahu 'anha, dengan penuh kecintaan dan keyakinan, memilih Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat. Para istri beliau yang lain pun mengikuti pilihan mulia ini. Ini adalah pelajaran agung tentang keutamaan mengutamakan akhirat di atas dunia, serta bukti cinta sejati kepada Allah dan Rasul-Nya.
Renungan dan Hikmah:
Saudaraku, ayat ini bukan hanya untuk para istri Nabi, tetapi juga menjadi pelajaran bagi setiap muslim dan muslimah. Betapa indahnya jika kita menjadikan rida Allah dan Rasul-Nya sebagai tujuan utama dalam setiap pilihan hidup. Dunia dengan segala gemerlapnya hanyalah persinggahan sementara, sedangkan akhirat adalah kampung kekal. Barang siapa yang berbuat baik dengan ikhlas—baik dalam ibadah, muamalah, maupun akhlak—maka Allah telah menyiapkan ganjaran yang tidak pernah terbayangkan oleh mata, tidak pernah terdengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas dalam hati manusia.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat tekad: bahwa kebahagiaan sejati bukan pada harta atau kemewahan, melainkan pada ketenangan hati dalam ketaatan dan keyakinan akan janji Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah, tidak akan menyia-nyiakan amal kebaikan hamba-Nya, sekecil apa pun. Maka pilihlah Allah dan Rasul-Nya dalam setiap langkah, niscaya dunia akan mengikuti kita dengan cara yang paling mulia, dan akhirat menjadi milik kita dengan kenikmatan yang abadi.
📜 Ayat 27-31 — Al-Ahzab
Terjemah — Al-Ahzab 29
Surat Al-Ahzab Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika kamu sekalian menghendaki (keridhaan) Allah dan Rasulnya-Nya serta…Surat Ayat 29/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








