Аль-Ахзаб · 42/73
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٤٢
Wa sabbihoohu bukratanw wa aseela
📖 Татарча
Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Сәббихү» — Аллаһны һәр кимчелектән ару дип игълан итегез, тәсбих әйтегез.

— «Бүкрә» — иртәнге вакыт, таңнан соңгы сәгатьләр.

— «Әсилә» — кичке вакыт, кояш баеганчы һәм аннан соңгы сәгатьләр.

Аять тәфсире:

Әй, Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, Аның шәригате буенча гамәл кылучы мөэминнәр! Аллаһны күп итеп зекер итегез, Аның олылыгын тел белән дә, йөрәк белән дә таныгыз. Аны һәр кимчелектән, һәр ноксаннан ару дип тәсбих итегез — иртән дә, кичен дә. Бу — Аллаһның бөеклеген тану, Аңа буйсыну һәм Аның чиксез рәхмәтенә шөкер итү юлы. Иртәнге тәсбих — көннең башын Аллаһ исеме белән башлау, ә кичке тәсбих — көннең ахырын да Аның зекере белән тәмамлау. Кайбер галимнәр бу аятьтәге «бүкрә» сүзе иртәнге намазны, ә «әсилә» сүзе икенде намазын күрсәтә дип әйткәннәр, чөнки бу вакытларда намаз уку — Аллаһны олылауның иң югары формасы. Әмма гомумән, аять барлык вакытларда да Аллаһны зекер итәргә, Аның тәсбихен әйтергә өнди.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә Аллаһны һәрвакыт искә алырга, Аның белән бәйләнешне өзмичә яшәргә өйрәтә. Иртән дә, кичен дә Аллаһны тәсбих итү — кешенең йөрәген иман нуры белән тутыра, аны начар эшләрдән, гөнаһлардан саклый. Тәсбих — Аллаһның рәхмәтенә ирешүнең иң гади һәм иң күркәм юлы. Ул кешенең күңелен тынычландыра, аңа рухи көч бирә һәм ахирәттә уңышка ирешү өчен нигез булып тора. Аллаһны зекер итүче кеше — Аллаһның мәхәббәтенә ирешә, һәм Аллаһ аны дөньяда да, ахирәттә дә яклый.



📜 Аять 40-44 — Аль-Ахзаб сүрәсе

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Мухәммәд г-м ирләрегезнең һәрберсенең атасы булмады, Зәеднең дә атасы түгел иде, хатынын алырга дөрестер, ләкин ул Аллаһуның расүле вә пәйгамбәрләрнең ахыргысыдыр. Аллаһ һәрнәрсәне белеп эшләүче булды.
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Ий мөэминнәр, Аллаһуны күп зекер итегез.
42وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез.
43هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَكَانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
Аллаһ вә Аның фәрештәләре сезгә рәхмәт итәләр, имансызлык караңгылыгыннан чыгып иман яктылыгына кертмәк өчен, ягъни Аллаһ Коръән белән иман яктылыгын вә һидәят юлын күрсәтер, фәрештәләр исә Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәр өчен Аллаһудан ярдәм сорап дога кылырлар, Аллаһ Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәтле булды.
44تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا
Хак мөэминнәргә Аллаһуның бүләге сәламдер, терелеп кабердән кубарылган көндә ул сәламгә юлыгырлар. Вә аларга җәннәттә күркәм нигъмәтләр хәзерләдек.
Аль-АхзабКоръән исемлеге
73Аять
MedinanRevelation
42Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 42

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Көннең Әүвәлендә һәм ахырында Аны мактап тәсбих әйтегез.

Сүрәсе Аять 42/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers