Surah Al-Ahzab — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَ بَشِّرِ – Ibalita mo ang magandang balita (na nagdudulot ng kagalakan).
• الْمُؤْمِنِينَ – Ang mga sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at kumikilos ayon sa Kanyang mga ipinag-uutos.
• فَضْلًا كَبِيرًا – Isang malaking biyaya at gantimpala na nagmumula kay Allah, na hindi kayang tumbasan ng anumang bagay.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, ipahayag mo sa mga sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang mga ipinag-uutos ang magandang balita na nagpapasaya sa kanilang mga puso: tunay na para sa kanila mula sa kanilang Panginoon ay isang dakilang biyaya at masaganang gantimpala. Ang biyayang ito ay hindi lamang limitado sa tagumpay at tulong sa mundong ito, kundi higit sa lahat, ito ay ang tagumpay sa Kabilang Buhay sa pamamagitan ng pagpasok sa Hardin ng Kaligayahan (Jannah), kung saan sila ay magtatamasa ng mga biyayang hindi kailanman nakita ng mata, hindi narinig ng tainga, at hindi kailanman naisip ng puso ng sinuman. Ito ay isang malaking kagandahang-loob mula kay Allah sa Kanyang mga lingkod na sumasampalataya, bilang gantimpala sa kanilang pananampalataya at mabubuting gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga mananampalataya ay may tiyak na pangako mula kay Allah ng malaking biyaya, kaya nararapat na sila ay laging umaasa at nagtitiwala sa Kanyang pangako, sapagkat si Allah ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang ipinangako.
2. Ang pagbibigay ng magandang balita sa mga mananampalataya ay isang paraan upang palakasin ang kanilang pananampalataya at madagdagan ang kanilang kasipagan sa pagsunod kay Allah, sapagkat ang pag-asa sa gantimpala ni Allah ay nagtutulak sa tao na magpatuloy sa mabubuting gawa.
3. Ang biyaya ni Allah ay hindi nasusukat ng limitadong pang-unawa ng tao; ito ay dakila at walang katapusan, kaya nararapat na ang mananampalataya ay magsikap na makamit ito sa pamamagitan ng taos-pusong pagsamba at pagsunod sa mga utos ng Islam.
4. Ang pagbanggit ng "malaking biyaya" ay nagpapakita ng lawak ng awa at kabutihan ni Allah sa Kanyang mga lingkod, na nag-uudyok sa bawat isa na magmadali patungo sa Kanyang kapatawaran at kaluguran, at magkaroon ng matamis na pag-asa sa Kanyang walang katapusang kabutihan.