Ahzob surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар…

Ahzob · 47/73

Tarjima Translit — Ahzob surasi

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa bashshiril mu`mineena bi annna lahum minal laahi fadlan kabeera

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар бер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bashshir: xushxabar ber, quvontir.
Fadlan kabiron: ulug‘, beqiyos fazl-u marhamat va mukofot.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, Allohga iymon keltirgan va Uning buyurganlariga amal qilgan mo‘minlarga xushxabar bering: ular uchun Alloh huzurida buyuk fazl-u karam bor. Bu fazl — dunyoda Allohning yordami va g‘alabasi, oxiratda esa jannat bog‘lari va ulkan savobdir. Bu xushxabar mo‘minlarning qalblarini taskin beradi, ularni sabr-u bardoshga, toat-ibodatda davom etishga undaydi. Alloh taolo o‘z bandalariga O‘z fazli bilan, ularning amallaridan ham ortig‘ini in’om etadi.

Foydalar:

Mo‘minlarga Allohning fazli cheksizdir; ularning yaxshi amallari zoye ketmaydi, balki ko‘paytirilib, ulkan mukofotga aylanadi.
Bu oyat mo‘minlarga umid va shodlik baxsh etadi, ularni yaxshilikda davom etishga undaydi.
Allohning marhamati bandalarning amallariga bog‘liq emas, balki Uning o‘z fazl-u karamidir — bu esa musulmonlarning qalbida Allohga bo‘lgan muhabbat va ishonchni mustahkamlaydi.
Xushxabar berish islomda katta ahamiyatga ega; mo‘minlar bir-birlarini yaxshi narsalar bilan quvontirishga, umidsizlikka tushirmaslikka chaqirilgan.

📜 Oyat 45-49 — Ahzob surasi

45يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Эй Набий, албатта, Биз сени гувоҳлик бергувчи, хушхабар элтгувчи ва огоҳлантиргувчи.

46وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا

Ўз изни ила Аллоҳга даъват қилгувчи ҳамда нурли чироқ қилиб юбордик.

47وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا

Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар бер.

48وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Кофир ва мунофиқларга итоат этма. Уларнинг озорларига парво қилма. Аллоҳга таваккал қил. Вакил бўлишга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.

49يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Эй иймон келтирганлар! Қачонки мўминаларни никоҳлаб олсангиз, сўнгра уларни қўл теккизмай туриб, талоқ қилсангиз, улар зиммасида сиз учун идда ўтириш бўлмас. Бас, сиз уларни баҳраманд қилинг ва гўзал бўшатиш ила бўшатиб юборинг.

← Oyat 46 📖 Ahzob Oyat 48 →

AhzobQuron ro'yxati

73Oyat

MedinanRevelation

47Oyat

Tarjima — Ahzob 47

Ahzob surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мўминларга, албатта, уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар…

Sura Oyat 47/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3