Аль-Ахзаб · 56/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 Қазақ тілінде
Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар тілейді. Ей, иманға келгендер! Сендер де оған салауат айтыңдар және амандық тілеп сәлем беріңдер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُصَلُّونَ — Аллаһтың пайғамбарға салауат айтуы — Оның періштелер алдында мадақтауы; періштелердің салауаты — дұға мен мадақ.
  • صَلُّوا — салауат айтыңдар, яғни пайғамбарды мадақтаңдар және оған дұға етіңдер.
  • سَلِّمُوا تَسْلِيمًا — оған толық әрі шын жүректен сәлем жолдаңдар, исламның сәлемін беріңдер.
  1. Тәпсірі:

Шын мәнінде, Аллаһ Тағала Өзінің жақын періштелерінің алдында Пайғамбарды (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) мадақтайды, ал періштелер де оған дұға етіп, мадақтайды. Ей, Аллаһқа және Оның Елшісіне иман келтіріп, шариғатына сай амал еткен мүміндер! Сендер де Пайғамбарға салауат айтыңдар, оны мадақтаңдар және оған толық әрі шын жүректен сәлем жолдап, исламның сәлемімен құрмет көрсетіңдер. Пайғамбарға салауат айтудың түрлері сүннетте бекітілген, соның бірі: «Аллаһым, Ибраһимнің әулетіне салауат айтқаныңдай, Мұхаммедке және оның әулетіне салауат айт. Шын мәнінде, Сен мадаққа лайықтысың, даңқтысың. Аллаһым, Ибраһимнің әулетіне береке бергеніңдей, Мұхаммедке және оның әулетіне де береке бер. Шын мәнінде, Сен мадаққа лайықтысың, даңқтысың».

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) Аллаһ алдындағы жоғары мәртебесін көрсетеді: Аллаһтың Өзі оны періштелер алдында мадақтайды.
  • Мүміндерге Пайғамбарға салауат айту әрі сәлем жолдау — иманның әдебі әрі сүйіспеншіліктің белгісі. Бұл амал әр мұсылманның күнделікті өмірінде орындай алатын жеңіл әрі сауабы мол іс.
  • Салауат айту арқылы адам Пайғамбармен рухани байланысын нығайтады, оған деген құрметі мен махаббатын білдіреді.
  • Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, Пайғамбардың сүннетіне еруге және оны үлгі тұтуға шақырады.
  • Салауат айту — Аллаһтың рақымына, кешіріміне және Пайғамбардың шапағатына жетудің жолы. Сондықтан бұл амалды көбейту әр мұсылман үшін үлкен игілік.


📜 Аят 54-58 — Аль-Ахзаб сүресі

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да, әлбетте Аллаһ барлық нәрсені Білуші
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Оларға пайғамбардың әйелдеріне әкелерінің, ұлдарының, аға-інілерінің, аға-інілерінің ұлдарының, әпке-сіңлілерінің балаларының, мұсылман әйелдері және қол астарындағы күндерінің алдында жамылғысыз жүрулерінде күнә жоқ. Тақуалық етіңдер Аллаһқа бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар! Ақиқатында, Аллаһ әрбір нәрсеге куә
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар тілейді. Ей, иманға келгендер! Сендер де оған салауат айтыңдар және амандық тілеп сәлем беріңдер
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Анығында, Аллаһты және Оның Елшісін ренжіткендерді, Аллаһ бұл дүниеде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қарғысқа ұшыратты әрі оларға қорлаушы азап әзірледі
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Ал, иманды ерлерді және иманды әйелдерді жазықсыз түрде ренжіткендер жала мен анық күнәні арқалайды
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
56Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 56

Аль-Ахзаб сүресі Аят 56 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Пайғамбарды мейіріміне бөлейді және Оның періштелері де оған жақсылықтар…

Сүресі Аят 56/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 54–58. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers