Аль-Ахзаб · 64/73
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 На русском
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— لَعَنَ (ля‘ана) — «проклял»: означает, что Аллах удалил их от Своей милости и лишил их всякого блага.

— الْكَافِرِينَ (аль-кафирин) — «неверующие»: те, кто отверг веру в Аллаха и Его Посланника ﷺ.

— سَعِيرًا (са‘иран) — «пылающий огонь»: одно из названий Ада, огонь, разожжённый и усиленный, который охватывает и мучает.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он отдалил неверующих от Своей милости — как в этой жизни, так и в Последней жизни, — и уготовил для них в День Воскресения пылающий Огонь, который будет их ожидать и в котором они будут пребывать вечно. Там они не найдут ни покровителя, который бы защитил их, ни помощника, который бы спас их от наказания. В тот день, когда их лица будут переворачиваться в Огне, они скажут в раскаянии и растерянности: «О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику, мы были бы среди обитателей Рая!» Но это сожаление уже не принесёт им пользы.

Этот аят — суровое предупреждение и одновременно призыв к размышлению: поистине, путь веры — это путь спасения, а путь отрицания и упрямства ведёт к погибели. Милость Аллаха широка и открыта для каждого, кто обращается к Нему с искренним сердцем, ибо Он прощает того, кто кается, и принимает того, кто приходит к Нему. Не откладывай же доброе дело на завтра — ведь завтра может не наступить, и пусть этот аят станет для тебя побуждением обратиться к своему Господу сегодня, пока ещё открыта дверь покаяния и пока ещё есть время исправить свой путь.



📜 Аят 62-66 — Сура Аль-Ахзаб

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления Аллаха неизменны), И перемены в них ты не найдешь.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
В котором пребывать им вечно. Там покровителя им не найти, Помощника им там не будет.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
В тот День Перевернутся лица их в Огне, и они скажут: "О, если бы Аллаху и посланнику Его Мы (на земле) послушны были!"
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяНиспослание
64Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 64

Сура Аль-Ахзаб Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,

Сура Аят 64/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Ахзаб Слушать, Сура Аль-Ахзаб Перевод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.