Аль-Ахзаб · 64/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 На русском
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَعَنَ: طردهم من رحمته وأبعدهم عن كل خير.
  • سَعِيرًا: نارًا شديدة الاشتعال والتوقد، تُسعَّر عليهم فتلتهمهم.

التفسير:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الكافرين الذين جحدوا وحدانيته وكذبوا رسله، فيقول: إن الله تعالى طرد هؤلاء الكافرين من رحمته في الدنيا والآخرة، وأبعدهم عن كل خير وفضل، فلا نصيب لهم في رحمته ولا في جنته.

ثم بيّن سبحانه ما أعدّه لهم في الآخرة، حيث هيّأ لهم نارًا ملتهبة شديدة الحرارة، تتوقد عليهم وتلتهب، لا يجدون فيها راحة ولا خلاصًا، بل يبقون فيها أبدًا خالدين، لا يجدون وليًا يتولى أمرهم فينقذهم، ولا نصيرًا يشدّ من أزرهم أو يخرجهم من هذا العذاب المهين.

وفي ذلك اليوم العصيب، حين تُقلَّب وجوههم في النار، يتحسرون ويتندمون أشد الندم، فيقولون بحسرة وألم: يا ليتنا أطعنا الله في الدنيا وأطعنا رسوله، فكنا من أهل السعادة والفوز، وما كنا من أهل النار والعذاب.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل في طياتها أعظم تحذير وأبلغ تذكير، فالله تعالى الذي خلقنا ورزقنا وأحاطنا بنعمه الظاهرة والباطنة، لا يليق بنا أن نقابل إحسانه بالكفران، ولا رحمته بالعصيان. فالكفر بالله ورسوله هو الطريق المؤدي إلى الخسران المبين، والعاقبة التي لا يسرّ لها قلب ولا تفرح بها نفس.

فيا أيها المسلم، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وأقبل على ربك بتوبة نصوح، واعمل صالحًا ترجُ به النجاة من هذا العذاب الأليم، واسعَ إلى جنات عرضها السماوات والأرض أعدّت للمتقين. فما أجمل أن يكون ختامك سعيدًا، وما أحسن أن تلقى ربك وهو راضٍ عنك، فتهنأ بالقرب منه في دار كرامته، مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسُن أولئك رفيقًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Аль-Ахзаб

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления Аллаха неизменны), И перемены в них ты не найдешь.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
В котором пребывать им вечно. Там покровителя им не найти, Помощника им там не будет.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
В тот День Перевернутся лица их в Огне, и они скажут: "О, если бы Аллаху и посланнику Его Мы (на земле) послушны были!"
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
64Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 64

Сура Аль-Ахзаб Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,

Сура Аят 64/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.