Аль-Ахзаб · 64/73
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Ахзаб
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои ниёз ба шарҳ:
  • لَعَنَ: дур кард аз раҳмати Худ ва аз хайр маҳрум сохт.
  • الْكَافِرِينَ: онҳое, ки ба Худо ва паёмбараш имон наоварданд ва ҳақро инкор карданд.
  • سَعِيرًا: оташи афрӯхта ва шадид, ки дар охират барои кофирон омода шудааст.
  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, Худованди мутаъол кофиронро аз раҳмати хеш дур кардааст ва дар охират барои онҳо оташи сӯзоне омода сохтааст, ки онҳоро интизор аст. Ин оят хабар медиҳад, ки касоне, ки ҳақро инкор карданд ва аз роҳи имон рӯй гардонданд, на танҳо дар дунё аз неъматҳои маънавӣ ва раҳмати Худо маҳрум мешаванд, балки дар охират низ ҷазои сахт ва абадӣ хоҳанд дошт. Оташи саъир ҷои азобу уқубат аст ва ҳеҷ паноҳгоҳ ва ёварикунандае нахоҳанд ёфт, то онҳоро аз он наҷот диҳад. Ин ҳақиқат бори дигар инсонро ба андеша водор мекунад, ки роҳи имон ва итоатро интихоб намояд ва аз инкору саркашӣ дурӣ ҷӯяд.

  1. Фоидаҳои омӯзанда ва рӯҳбахш:
  • Оят нишон медиҳад, ки адлу ҳикмати Худо комил аст: касе ки ҳақро инкор мекунад, аз раҳмат дур мешавад ва ҷазои адолатнок мебинад.
  • Инсон бояд ҳамеша ба Худо имон дошта бошад ва аз кофирӣ ва инкор дур бошад, зеро роҳи имон роҳи наҷот ва саодат аст.
  • Ёдоварӣ мекунад, ки дунё гузаро аст ва охират ҷовидон; пас бояд барои охират тайёрӣ дид.
  • Дар оят раҳмати Худо низ бавосита ишора шудааст: Худо пеш аз азоб огоҳ мекунад ва роҳи тавбаву бозгаштро боз мегузорад, то инсон бедор шавад ва ба сӯи Ӯ рӯй оварад.
  • Ин оят дили муъминро ба шукргузорӣ ва итоат водор мекунад, ки аз ҷумлаи наҷотёфтагон бошад ва дар охират аз оташи дӯзах дур монад.


📜 Оят 62-66 — Сураи Аль-Ахзаб

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост». Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ки дар он ҷовидонаанд ва ҳеҷ дӯсту ёваре нахоҳанд ёфт.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Рӯзе, ки суратҳояшонро (рӯйҳояшонро) дар оташ бигардонанд, мегӯянд: «Эй кош, Худоро итоъат карда будем ва расулро итоъат карда будем!»
Аль-АхзабФеҳристи Қуръон
73Оят
MedinanRevelation
64Оят

Тарҷума — Аль-Ахзаб 64

Сураи Аль-Ахзаб Оят 64 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо кофиронро лаънат карда ва барояшон оташе сӯзон муҳайё кардааст,

Сураи Оят 64/73 — Сураи Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Ахзаб Гӯш кун, Сураи Аль-Ахзаб Тарҷума, Сураи Аль-Ахзаб mp3, Сураи Аль-Ахзаб pdf. Оят 62–66. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers