Al-Ahzab · 64/73
Traduction Translittération — Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Sens en Français
Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « La‘ana » (لَعَنَ) : signifie éloigner de la miséricorde divine, maudire et rejeter loin de toute bonté.
  • « Sa‘îr » (سَعِيرًا) : désigne un feu intense et flamboyant, dont la chaleur est extrême et qui est préparé pour consumer.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah — glorifié soit-Il — informe que Lui, le Tout-Puissant, a éloigné les mécréants de Sa miséricorde, les a maudits et les a privés de tout bien, tant dans ce monde que dans l’au-delà. Il a préparé pour eux, dans l’au-delà, un feu ardent et flamboyant qui les attend. Ils y demeureront éternellement, sans jamais en sortir. Ils n’y trouveront ni allié qui prenne soin d’eux, ni secoureur qui les délivre de ce châtiment. Ce jour-là, leurs visages seront retournés dans le feu, et ils s’écrieront, pleins de regrets et de confusion : « Hélas ! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi à Son Messager dans la vie d’ici-bas, nous aurions été parmi les habitants du Paradis. » Ce verset concerne notamment les mécréants de La Mecque qui furent châtiés par la défaite à Badr, et pour qui un feu ardent est préparé dans l’au-delà.

Enseignements tirés du verset :

  • La gravité du rejet de la foi : la mécréance est une cause d’éloignement de la miséricorde divine et d’exposition au châtiment éternel.
  • La justice d’Allah : Il ne châtie personne injustement, mais chacun reçoit la conséquence de ses actes.
  • L’importance de la foi et de l’obéissance au Messager d’Allah, car c’est la seule voie qui mène au salut et à la félicité éternelle.
  • La miséricorde d’Allah envers les croyants : Il leur a ouvert la porte du repentir et de la grâce, contrairement aux mécréants obstinés qui persistent dans leur rejet.
  • Ce verset incite le croyant à se hâter vers l’obéissance et à s’éloigner de tout ce qui attire la colère divine, afin de gagner le Paradis et d’éviter le Feu.
🎧 Écouter

📜 Verset 62-66 — Al-Ahzab

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Telle était la loi établie par Allah envers ceux qui ont vécu auparavant et tu ne trouveras pas de changement dans la loi d'Allah.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure. Dis: «Sa connaissance est exclusive à Allah». Qu'en sais-tu? Il se peut que l'Heure soit proche.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une fournaise,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
pour qu'ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils diront: «Hélas pour nous! Si seulement nous avions obéi à Allah et obéi au Messager!»
Al-AhzabIndex du Coran
73Verset
MédinoiseRevelation
64Verset

Traduction — Al-Ahzab 64

Sourate Al-Ahzab Verset 64 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Allah a maudit les infidèles et leur a préparé une…

Sourate Verset 64/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ahzab Écouter, Al-Ahzab Traduction, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères