Surah Al-Ahzab — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• LA'ANA (لَعَنَ): Ang layo sa awa at habag ng Allah, o ang pagsumpa at paglayo sa Kanyang biyaya.
• SA'IR (سَعِيرًا): Apoy na matindi ang init at naglalagablab.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanan, ang Allah ay naglayo sa mga hindi sumasampalataya (mga kafir) mula sa Kanyang awa at habag—kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Sila ay isinumpa dahil sa kanilang pagtanggi sa pananampalataya at sa kanilang pagsuway sa Allah at sa Kanyang Sugo. At naghanda ang Allah para sa kanila sa Kabilang Buhay ng isang apoy na naglalagablab at matindi ang init, na naghihintay sa kanila bilang parusa sa kanilang mga ginawa. Sila ay mananatili rito magpakailanman, at hindi sila makakatagpo ng sinumang tagapagtanggol na magtatanggol sa kanila, ni isang tagapagligtas na magliligtas sa kanila mula sa apoy na ito. Sa Araw ng Paghuhukom, habang ang kanilang mga mukha ay pinipihit sa apoy, sasabihin nila nang may matinding pagsisisi at pagkalito: "Sana ay sinunod natin ang Allah at sinunod natin ang Kanyang Sugo sa mundong ito, upang tayo ay mapabilang sa mga mananahan sa Paraiso." Ngunit ang pagsisising ito ay hindi na makakapagdulot ng anumang pakinabang sa kanila sa oras na iyon.

Mga Aral at Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsuway at pagtanggi sa pananampalataya ay may malubhang kahihinatnan—hindi lamang sa Kabilang Buhay kundi maging sa mundong ito, sapagkat ang paglayo sa awa ng Allah ay nangangahulugan ng kawalan ng Kanyang gabay at proteksyon.
2. Ang Allah ay Makatarungan; hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang dahilan. Ang parusa ay bunga ng malayang pagpili ng tao na tumanggi sa katotohanan.
3. Ang pagsisisi sa Kabilang Buhay ay hindi na tatanggapin—kaya't ang pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabago ay nasa mundong ito lamang.
4. Ang pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan at kaligayahan, kapwa sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.
5. Ang pag-alaala sa parusa ng Allah ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod at lumayo sa mga bagay na Kanyang ipinagbawal, bilang pagpapakita ng ating pagmamahal at takot sa Kanya.