আল-আহযাব · 64/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعَنَ — অভিশাপ দিয়েছেন, রহমত থেকে দূরে করেছেন।
  • سَعِيرًا — প্রজ্বলিত অগ্নি, প্রচণ্ড উত্তপ্ত আগুন।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা কাফিরদেরকে তাঁর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত করেছেন এবং তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন প্রজ্বলিত অগ্নি। এই অভিশাপ শুধু ইহকালের নয়, বরং আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনেও তা তাদের সাথে থাকবে। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে, কোনো অভিভাবক তাদেরকে আগুন থেকে রক্ষা করবে না, আর কোনো সাহায্যকারীও তাদের উদ্ধার করতে পারবে না।

সেদিন কাফিরদের চেহারাগুলোকে জাহান্নামের আগুনে ওলট-পালট করা হবে, আর তারা অনুতপ্ত হয়ে বলবে, “হায়! আমরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করতাম এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণ করতাম, তবে আমরা জান্নাতের অধিকারী হতাম!”

আল্লাহ তা‘আলা অন্য আয়াতে বলেছেন, যারা কুফরি করে এবং মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি। কিন্তু যারা ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহান পুরস্কার।

দাওয়াতী বার্তা:

এই আয়াত আমাদেরকে স্পষ্ট সতর্কবার্তা দেয় যে, কুফরি ও অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। অন্যদিকে, ঈমান ও আনুগত্যের পথই হলো সাফল্যের একমাত্র পথ। আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়া এবং জাহান্নামের আগুনে পোড়ানো—এমন পরিণাম থেকে বাঁচতে হলে আমাদের প্রত্যেককে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের নির্দেশ মেনে চলতে হবে। আসুন, আমরা সবাই এই সতর্কবার্তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করি এবং নিজেদের জীবনকে ইসলামের আলোয় সাজিয়ে তুলি, যাতে আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাতের সুসংবাদ লাভ করতে পারি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 62-66 — সূরা আল-আহযাব

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই।
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
যেদিন অগ্নিতে তাদের মুখমন্ডল ওলট পালট করা হবে; সেদিন তারা বলবে, হায়। আমরা যদি আল্লাহর আনুগত্য করতাম ও রসূলের আনুগত্য করতাম।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
64আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 64

সূরা আল-আহযাব আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি…

সূরা আয়াত 64/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না