Аль-Ахзаб · 63/73
Перевод Транслитерация — Аль-Ахзаб
يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ۝٦٣
Yas`alukan naasu `anis Saa`ati qul innamaa `ilmuhaa `indal laah; wa maa yudreeka la`allas Saa`ata takoonu qareebaa
📖 На русском
Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساعة: يوم القيامة ووقت البعث والحساب.
  • علمها عند الله: لا يعلم وقتها أحدٌ سواه سبحانه.
  • وما يدريك: وما يُشعرك ويُعلمك، وهي عبارة تفيد أن علمها غائب عن البشر تماماً.
  • قريباً: قريبة الوقوع، فكل آتٍ قريب.

التفسير:

يسألك الناس – أيها النبي – عن موعد قيام الساعة، سؤال مستعجلين مستبعدين، منهم المشركون الذين يكذّبون بها، ومنهم أهل الكتاب الذين يختبرونك بذلك. فيأمرك الله أن تجيبهم بجواب حاسم: إن علم الساعة ليس عندك ولا عند أحد من الخلق، بل هو عند الله وحده، لا يظهره لوقته إلا هو، فما أعلمك بها؟ لا يعلم أحدٌ متى تقع، ولكن الله تعالى أشار إلى قربها إشارة تهديدية: لعل الساعة تكون قريبة، فكل ما هو آتٍ قريب، وما بقي من الدنيا إلا كساعةٍ من نهار.

إن هذا الجواب القرآني يقطع الطريق على كل من يسأل عن وقت الساعة تكذيباً أو استهزاءً، ويوجّه المؤمن إلى ما هو أنفع له: الاستعداد لها بالأعمال الصالحة، والتوبة النصوح، والإقبال على طاعة الله، فإن الساعة قريبة، والموت لا يعلم أحدٌ متى يأتيه، فكأنه ساعته الخاصة التي لا تتأخر.

أيها المسلم، لا تشغل نفسك بالسؤال عن وقت الساعة الذي استأثر الله بعلمه، بل اجعل همّك أن تلقى الله يومها بقلب سليم وعمل صالح، فمن أعدّ لها عدّتها، كانت عليه سهلة يسيرة، ومن غفل عنها، كانت عليه حسرة وندامة. فالدنيا كلها ساعة واحدة، فاجعلها ساعة طاعة، فإن القريب من الموت هو القريب من الساعة، والمؤمن العاقل من يعتبر بمرور الأيام والليالي، ويسابق إلى الخيرات قبل أن تفجأه الساعة بغتة.

🎧 Слушать

📜 Аят 61-65 — Аль-Ахзаб

61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
(Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их смерти будут.
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Так было установлено Аллахом (для людей, Давно в небытие) ушедших, - (Установления Аллаха неизменны), И перемены в них ты не найдешь.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Аллах, поистине, неверных проклял И приготовил им пылающий Огонь,
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
В котором пребывать им вечно. Там покровителя им не найти, Помощника им там не будет.
Аль-АхзабУказатель Корана
73Аят
МединскаяRevelation
63Аят

Перевод — Аль-Ахзаб 63

Сура Аль-Ахзаб Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего -…

Сура Аят 63/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.