Sura El-Ahzab — Ajet 64

Značenje riječi:

• LE'ANE (لَعَنَ): udaljiti iz milosti, prokleti, odbaciti.
• SA'IR (سَعِيرًا): vatra koja je jako raspaljena i plamti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je nevjernike koji su odbacili vjerovanje u Njega i Njegovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, udaljio iz Svoje milosti i prokleo ih. To prokletstvo znači da su lišeni Allahove milosti i dobrote, kako na dunjaluku, tako i na ahiretu. Oni su izopćeni iz okvira Allahove zaštite i upute.

Pored toga, Allah im je pripremio i posebnu kaznu na ahiretu – Vatru koja je raspaljena do krajnjih granica i koja ih čeka. To je kazna koja je već određena i spremna za njih, a oni će u njoj ostati zauvijek. U toj Vatri neće imati nikakvog zaštitnika koji bi ih odbranio, niti pomagača koji bi ih izbavio iz nje.

Na Dan kijameta, kada im lica budu okretana u Vatri, oni će sa žaljenjem i kajanjem govoriti: "Kamo sreće da smo bili poslušni Allahu i poslušni Njegovom Poslaniku!" – ali to kajanje im tada neće ništa koristiti.

Pouke iz ajeta:

• Kazna nevjernicima je Allahova odredba koja se sigurno ostvaruje, što ukazuje na Allahovu moć i pravdu.
• Prokletstvo (l'anet) znači udaljenost od Allahove milosti – a to je najveći gubitak za čovjeka.
• Vatra (Sa'ir) je stvarna i pripremljena za one koji svjesno odbiju vjerovati, što nas podsjeća na ozbiljnost položaja čovjeka pred Allahom.
• Ajet nas upozorava da je poslušnost Allahu i Njegovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jedini put spasa – i zato trebamo žuriti sa dobrim djelima dok smo živi.
• Spoznaja da će se nevjernici kajati na Dan kijamete, ali im kajanje neće pomoći, podstiče vjernika da bude uporan u vjeri i da se čuva grijeha.
• Ovaj ajet nas uči da je Allahova milost najveća blagodat koju čovjek može imati, te da trebamo stalno tražiti Njegovu zaštitu i oprost.