Al-Ahzab · 64/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَعَنَ — mengutuk, menjauhkan daripada rahmat Allah.
  • سَعِيرًا — api yang menyala-nyala dengan sangat panas.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala telah mengutuk orang-orang kafir, iaitu menjauhkan mereka daripada rahmat dan kasih sayang-Nya di dunia dan di akhirat. Mereka tidak lagi mendapat sebarang kebaikan daripada Allah, bahkan mereka telah ditutup pintu keampunan dan kejayaan. Kutukan ini bukan sekadar lafaz, tetapi ia merupakan keputusan Allah yang pasti berlaku kepada mereka yang ingkar dan menentang perintah-Nya.

Di samping itu, Allah telah menyediakan bagi mereka Sa'ir — iaitu api neraka yang menyala-nyala dengan panas yang amat dahsyat, yang sentiasa membakar dan tidak pernah padam. Api ini telah disediakan khas untuk mereka sebagai balasan atas kekufuran dan keingkaran mereka terhadap Allah dan Rasul-Nya. Mereka akan kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak ada jalan keluar dan tidak ada tempat berlindung.

Mereka tidak akan mendapat seorang pun penolong yang dapat menyelamatkan mereka, tidak ada wali yang dapat membela mereka, dan tidak ada sesiapa yang mampu mengeluarkan mereka daripada azab yang pedih itu. Pada hari kiamat kelak, ketika wajah-wajah mereka dibolak-balikkan di dalam api neraka, mereka akan berkata dengan penuh penyesalan dan kehinaan: *"Alangkah baiknya sekiranya kami dahulu mentaati Allah dan mentaati Rasulullah di dunia, nescaya kami termasuk dalam kalangan ahli syurga yang berbahagia."* Namun segala sesalan itu sudah terlambat, dan penyesalan tidak lagi memberi manfaat kepada mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, ayat ini merupakan peringatan yang amat tegas daripada Allah kepada kita semua. Ia menunjukkan betapa besarnya bahaya kekufuran dan keingkaran terhadap Allah. Namun pada masa yang sama, ia juga merupakan rahmat bagi orang-orang yang beriman — kerana kita masih diberi peluang untuk beriman, bertaubat, dan beramal soleh sebelum tibanya hari yang tiada lagi keampunan.

Marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita menjadi umat Islam dan memberikan kita hidayah untuk mengenali-Nya. Janganlah kita sia-siakan nikmat iman ini dengan melakukan perkara-perkara yang boleh membawa kita kepada kemurkaan Allah. Setiap amal soleh yang kita lakukan, setiap langkah menuju ketaatan, dan setiap usaha menjauhi larangan-Nya adalah bekalan berharga untuk kehidupan akhirat yang kekal abadi.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab api neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan, bersama para nabi, para siddiqin, para syuhada' dan orang-orang yang soleh. Amin ya Rabbal 'Alamin.



📜 Ayat 62-66 — Surah Al-Ahzab

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Yang demikian adalah menurut "Sunnatullah" (undang-undang peraturan Allah yang telah lalu; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapati sebarang perubahan bagi "Sunnatullah" itu.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Manusia bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang kedatangan hari kiamat; katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan mengenainya hanyalah ada di sisi Allah. " Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? - boleh jadi masa datangnya tidak lama lagi.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api neraka yang marak menjulang, -
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Pada masa muka mereka dibalik-balikkan dalam neraka, mereka berkata (dengan sesalnya): "Alangkah baiknya kalau kami dahulu (semasa di dunia) taat kepada Allah serta taat kepada Rasul Allah.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
64Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 64

Surah Al-Ahzab Ayat 64 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah telah melaknat orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka…

Surah Ayat 64/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 62–66. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda