Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы имансызларны үзенең рәхмәтеннән ерак кылды,…

Аль-Ахзаб · 64/73

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрәсе

إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤

🔤 Transliteration

Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы имансызларны үзенең рәхмәтеннән ерак кылды, вә аларга ут ґәзабын хәзерләде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Ләганә» — рәхмәттән ерак кылу, ґәзапка дучар итү.
«Сәгыйр» — кабызылган, ялкынланган ут, ґәзап уты.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кәферләрне — Аның аятьләрен инкяр итүчеләрне һәм рәсүленә ышанмаучыларны — Үзенең рәхмәтеннән мәхрүм итте, аларны ләгънәтләде. Бу ләгънәт аларны дөньяда да, ахирәттә дә колачлый. Моннан тыш, Аллаһы алар өчен ахирәттә «сәгыйр» — бик каты кабызылган, ялкынлы ут хәзерләде. Алар ул утта мәңге калырлар, аннан чыгар юл таба алмаслар. Аларга ярдәм итүче дә, аларны уттан коткаручы да булмас. Кыямәт көнендә аларның йөзләре утта әйләндерелгән чакта, алар үкенеп: «Каһәт, без дөньяда Аллаһыга һәм Аның рәсүленә итагать иткән булсак иде!» — дип әйтерләр. Ләкин бу үкенеч аларга һичнәрсә бирмәс, чөнки аларның гамәлләре бушка чыккан, ә ґәзап алар өчен мәңгелек булып билгеләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Кәферлек — Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм итә торган иң зур гөнаһ, шуңа күрә һәркем иманны ныгытырга һәм ширектан сакланырга тиеш.
Аллаһының ґәзабы гадел, Ул кәферләргә ашыкмыйча ґәзап бирә, ләкин алар өчен әзерләнгән ут аларны көтә — бу мөэминнәргә сабырлык һәм тәүбә итәргә өндәү.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен Аңа һәм Аның рәсүленә итагать итүнең мөһимлеген искә төшерә, чөнки җәннәт юлы — иман һәм гамәл белән генә ачыла.

📜 Аять 62-66 — Аль-Ахзаб сүрәсе

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا

Бу хөкем Аллаһуның әүвәлдәге гадәтедер, ягъни монафикълар, зина кылучылар һәм мөселманнар арасына ялган хәбәр таратучылар тәүбә итеп төзәлмәсәләр, Аллаһ аларны үтерү белән әмер итәр иде. Аллаһ гадәтенең үзгәргәнен тапмассың.

63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

Кешеләр синнән кыямәт кайчан була дип сорыйлар, син аларга әйт: "Кыямәтнең кайчан булачагын белү Аллаһ эшедер", – дип. Кайдан беләсең, бәлки кыямәт якындыр.

64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Утта мәңге калырлар вә үзләрен яклаучы дусны һәм уттан коткаручы ярдәмчене тапмаслар. Ий мөселманнар, әгаһ булыгыз, түбәндәге аятьләрдә Аллаһуга вә расүлгә итагать итмичә, нәфескә вә адашкан кешеләргә ияреп бидеґәт хорафат аралашкан батыл динне тотучылар хакында сөйләнәдер.

66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا

Ахирәттә хөкемнән соң йөзтүбән утка салынып җәһәннәм утында кайнаган вакытта ул кешеләр әйтерләр: "Ни булыр иде безгә, әгәр Аллаһуга итагать иткән булсак, дәхи һичкемгә итагать итмичә пәйгамбәргә итагать иткән булсак, әлбәттә, җәһәннәм утына ташланмаган булыр идек".

← Аять 63 📖 Аль-Ахзаб Аять 65 →

Аль-АхзабКоръән исемлеге

73Аять

MedinanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахзаб 64

Аль-Ахзаб сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ Коръән белән гамәл кылмаучы имансызларны үзенең рәхмәтеннән ерак кылды,…

Сүрәсе Аять 64/73 — Аль-Ахзаб сүрәсе الأحزاب (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахзаб сүрәсе Тыңла, Аль-Ахзаб сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахзаб сүрәсе mp3, Аль-Ахзаб сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3