அல்-அஹ்ஸாப் · 64/73
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لَعَنَ: சாபமிட்டான், அருளிலிருந்து வெளியேற்றினான்.
  • سَعِيرًا: கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பு.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நிராகரிப்பாளர்களைத் தனது அருளிலிருந்து வெளியேற்றிச் சாபமிட்டுள்ளான். அவர்களுக்காக மறுமையில் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பைத் தயார்படுத்தியுள்ளான். அவர்கள் அதில் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள். அவர்களை அந்நெருப்பிலிருந்து வெளியேற்றக்கூடிய பாதுகாவலரோ, உதவியாளரோ அவர்களுக்கு இருக்கமாட்டார்கள். அந்நாளில் அவர்களின் முகங்கள் நெருப்பில் கவிழ்க்கப்படும்போது, அவர்கள் வருந்திக் கூறுவார்கள்: "எங்கள் தலைவிதியே! நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதருக்கும் கீழ்ப்படிந்திருந்தோமானால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்!" ஆனால் அந்த வருத்தம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் சாபத்திற்கு ஆளாவதை விட வேறு எந்த இழப்பும் பெரிதல்ல என்பதை இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனின் திருப்தியை நாட வேண்டும்.
  2. நிராகரிப்பும், இறைவனுக்கு மாறு செய்வதுமே நரகத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது. எனவே, நாம் இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, அவனது தடைகளை விட்டு விலகி வாழ வேண்டும்.
  3. மறுமையில் நிராகரிப்பாளர்களின் நிலை மிகவும் வேதனையானது என்பதை அறிந்து, நாம் இறைவனின் அருளைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும். ஏனெனில், இறைவனின் அருளே நம்மை நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றும்.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அச்சத்தையும், நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது. அச்சம் - இறைவனின் தண்டனையை நினைத்து; நம்பிக்கை - இறைவனின் கருணையை நாடி நல்லறங்கள் செய்வதன் மூலம். இவ்விரண்டும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்வில் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 62-66 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப்

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய வழி - இதற்கு முன் சென்றவர்களுக்கும் இதுவே தான்; அல்லாஹ்வின் (அவ்)வழியில் எவ்வித மாற்றத்தையும் நீர் காணமாட்டீர்.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
(நியாயத் தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளையை பற்றி மக்கள் உம்மைக் கேட்கின்றனர்; "அதைப் பற்றிய ஞானம் அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது" என்று நீர் கூறுவீராக அதை நீர் அறிவீரா? அது சமீபத்திலும் வந்து விடலாம்.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்குவார்கள்; தங்களைக் காப்பாவரையோ, உதவி செய்பவரையோ அவர்கள் காணமாட்டார்கள்.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
நெருப்பில் அவர்களுடைய முகங்கள் புரட்டப்படும் அந்நாளில், "ஆ, கை சேதமே! அல்லாஹ்வுக்கு நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே இத்தூதருக்கும் நாங்கள் வழிப்பட்டிருக்க வேண்டுமே!" என்று கூறுவார்கள்.
அல்-அஹ்ஸாப்குர்ஆன் பட்டியல்
73வசனம்
MedinanRevelation
64வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஹ்ஸாப் 64

சூரா அல்-அஹ்ஸாப் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களைச் சபித்து, அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பைச் சித்தம்…

சூரா வசனம் 64/73 — சூரா அல்-அஹ்ஸாப் الأحزاب (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஹ்ஸாப் கேள், சூரா அல்-அஹ்ஸாப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் mp3, சூரா அல்-அஹ்ஸாப் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers