احزاب · 64/73
ترجمه آوانگاری — احزاب
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا  ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 معنای فارسی
خدا كافران را لعنت كرده و برايشان آتشى سوزان مهيا كرده است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَعَنَ: دور کردن از رحمت خود، لعنت کردن.
  • سَعِیرًا: آتشی افروخته و بسیار سوزان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال کافران را از رحمت خود در دنیا و آخرت دور کرده و برای آنان در روز قیامت آتشی سوزان و افروخته آماده کرده است که پیوسته مشتعل و شعله‌ور است. این آتش، عذابی جاودان برای آنان خواهد بود و هیچ راه گریزی از آن ندارند. آنان در آن آتش ماندگار می‌شوند و نه یاوری دارند که آنان را از این عذاب نجات دهد و نه پناهگاهی که بدان پناه برند. در آن روز، چهره‌هایشان در آتش دگرگون می‌شود و با ندامت و حیرت می‌گویند: «ای کاش در دنیا از خدا و رسولش اطاعت کرده بودیم و در زمره مؤمنان قرار می‌گرفتیم.» اما این پشیمانی سودی برایشان ندارد و عذاب الهی بر آنان حتمی است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه هشداری جدی به همه انسان‌هاست که عاقبت کفر و نافرمانی، دوری از رحمت خدا و عذاب جاودان است؛ بنابراین عاقلانه است که انسان پیش از فرا رسیدن مرگ، به ایمان و عمل صالح روی آورد.
  • رحمت خداوند گسترده است، اما کفر و لجاجت در برابر حق، انسان را از این رحمت محروم می‌کند؛ پس باید مراقب باشیم که با ناسپاسی و سرکشی، خود را از لطف الهی محروم نسازیم.
  • این آیه نشان می‌دهد که خداوند عادل است و کسانی را که با وجود دلایل روشن، راه کفر را برگزیده‌اند، به سزای اعمالشان می‌رساند؛ این عدالت الهی، دلگرمی برای مؤمنان است که حق همیشه پیروز است.
  • یادآوری عذاب جهنم، انسان را به سوی توبه و بازگشت به سوی خدا سوق می‌دهد و او را از غفلت و سرگرمی به دنیا بیدار می‌کند تا برای آخرت خود توشه بردارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 62-66 — احزاب

62سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلًا 
اين سنت خداوندى است كه در ميان پيشينيان نيز بود و در سنت خدا تغييرى نخواهى يافت.
63يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا 
مردم تو را از قيامت مى‌پرسند، بگو: علم آن نزد خداست. و تو چه مى‌دانى، شايد قيامت نزديك باشد.
64إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمۡ سَعِيرًا 
خدا كافران را لعنت كرده و برايشان آتشى سوزان مهيا كرده است،
65خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 
كه در آن جاودانه‌اند و هيچ دوست و ياورى نخواهند يافت.
66يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠ 
روزى كه صورتهايشان را در آتش بگردانند، مى‌گويند: اى كاش خدا را اطاعت كرده بوديم و رسول را اطاعت كرده بوديم.
احزابفهرست قرآن
73آیه
مدنیRevelation
64آیه

ترجمه — احزاب 64

سوره آیه 64/73 — احزاب الأحزاب (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: احزاب گوش دهید, احزاب ترجمه, احزاب mp3, احزاب pdf. آیه 62–66. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید