Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 64

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَعَنَ (laʿana): Ẹ̀gún — ìyẹn ni pé Ọlọ́run lé wọn jáde kúrò nínú àánú Rẹ̀, ó sì sẹ́ wọn nù.
• الْكَافِرِينَ (al-kāfirīn): Àwọn aláìgbàgbọ́ — àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gba Ọlọ́run àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ gbọ́.
• سَعِيرًا (saʿīran): Iná tí ń jó gbígbóná janjan — iná Ẹ̀sìn tí ń ru gbígbóná.
• وَأَعَدَّ (wa-aʿadda): Ó sì pèsè sílẹ̀ — Ó ti múra sílẹ̀ de wọn.

Ìtumọ̀ Ìṣípayá náà:

Dájúdájú, Ọlọ́run ti lé àwọn aláìgbàgbọ́ jáde kúrò nínú àánú Rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run. Ó ti ṣètò fún wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́ iná tí ń jó gbígbóná janjan tí yóò dúró de wọn. Nínú iná yẹn ni wọn yóò máa gbé títí láé, wọn kò ní rí olùgbàlà kan tí yóò gbà wọ́n, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní rí olùrànlọ́wọ́ kan tí yóò gbà wọ́n kúrò nínú iná náà. Ní ọjọ́ tí wọ́n bá yí ojú àwọn aláìgbàgbọ́ kiri nínú iná, wọn yóò sọ pé pẹ̀lú ìbànújẹ́ àti ìdàrúdàpọ̀: "Ó ṣe àṣeyọrí fún wa kí a ti tẹ̀lé Ọlọ́run àti Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ní ayé, kí a sì wà nínú àwọn tí yóò wọ Ọgbà Ìdùnnú."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìkìlọ̀ àti Ìrètí: Ẹ̀sìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìbẹ̀rù nìkan ṣoṣo; ó ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa àbájáde ìkọ̀, ṣùgbọ́n ó tún ń pe wọ́n sí ọ̀nà ìgbàlà kí wọ́n tó pẹ́. Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olódòdó ṣùgbọ́n Ó jẹ́ aláìlẹ́gbẹ́ nínú ìdájọ́.
2. Ìdánilójú Ìdájọ́ Ọlọ́run: Gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Ọlọ́run ní ọjọ́ kan, ibẹ̀ ni òtítọ́ yóò farahàn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé ìwà ibi kò ní lọ láìjẹ̀yà, àti pé òdodo yóò borí.
3. Ìpè sí Ìrònú: Al-Ƙur’ān ń pe wa láti ronú nípa ọjọ́ iwájú wa, kí a má ṣe gbé ìgbésí ayé wa ní àìbìkítà. Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Ọlọ́run ni ọ̀nà ìgbàlà.
4. Àánú Ọlọ́run tó pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó tún jẹ́ ìkìlọ̀ láti dá ènìyàn lẹ́kun kí wọ́n lè yí padà. Ọlọ́run kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé; Ó fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wá sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
5. Ìfẹ̀ẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ní ìkìlọ̀ àti ìrètí, ìtàn àti ẹ̀kọ́. Ní kíkà á àti gbígbọ́ rẹ̀, ènìyàn ń rí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.