Аль-Ахзаб · 64/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді лағнеттеді мейірімінен алыстатты және Саъирды (жалындаған от) әзірледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَعَنَ — қуып шықты, мейірімінен аластады.
  • الْكَافِرِينَ — Аллаһты және Оның елшісін мойындамаған, қарсы келген адамдар.
  • سَعِيرًا — тұтанып тұрған, қатты қызған от, тозақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһ тағала имансыздарды Өзінің рақымынан аластап, қуып шықты. Олар бұл дүниеде де, ақыретте де Оның мейіріміне бөленбейді. Аллаһ олар үшін ақыретте тұтанып тұрған, қатты қызған отты — тозақты дайындап қойды. Олар сол жақта мәңгі қалады, оларды қорғайтын да, көмекке келетін де ешкім болмайды. Ол күні имансыздардың беттері тозақта аударылып жатқанда, өкініш пен абыржуға толы күйде: «Әттең, дүниеде Аллаһқа бойсұнып, пайғамбарға бағынғанда, жұмақ тұрғындарынан болар едік қой!» — дейді. Ал бұл аят Меккедегі қарсылық танытқандарға ғана емес, сонымен қатар Бәдір шайқасында жеңіліске ұшыраған кәпірлерге де қатысты айтылған. Олар дүниеде де, ақыретте де Аллаһтың рақымынан мақрұм қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың рақымынан аластау — имансыздықтың ең ауыр салдары. Бұл адамды иманға, Аллаһқа сенуге шақырады.
  • Тозақ — Аллаһтың әділдігінің көрінісі. Ол тек қарсы келгендер үшін дайындалған. Бұл мұсылманды Аллаһтың әділдігіне сенуге жетелейді.
  • Ақыретте өкіну пайда бермейді. Сондықтан дүниеде тәубе етіп, иманға келу — нағыз бақыттың жолы.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: біз Аллаһтың рақымынан аласталғандардың қатарында болмай, иман мен бойсұну арқылы жұмаққа ұмтылуымыз керек.
  • Құран — адамды тура жолға салатын, ескертетін кітап. Оны оқып, ғибрат алу — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 62-66 — Аль-Ахзаб сүресі

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Аллаһтың бұрынғы өткендерге де қатысты үкімі осы . Аллаһтың бекіткен үкіміне еш өзгеріс таппайсың
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Ей, Мұхаммед! Адамдар сенен Сағат Есеп күні туралы сұрайды. Айт: «Оның білімі Аллаһта», деп. Қайдан білесің, мүмкін Сағат жақын шығар
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді лағнеттеді мейірімінен алыстатты және Саъирды (жалындаған от) әзірледі
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
олар онда мәңгі қалады да, не қорғаушы, не көмек беруші таппайды
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Сол күні беттері от ішінде аударылғанда олар: «Әттең, егер біз Аллаһқа бойсұнсақ және Елшіге бағынсақ еді!» дейді
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
64Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 64

Аль-Ахзаб сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Аллаһ кәпірлерді лағнеттеді мейірімінен алыстатты және Саъирды (жалындаған от)…

Сүресі Аят 64/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers