El-Ahzab · 64/73
Përkthim Transliterim — Surja El-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, Perëndia i ka mallkuar mohuesit dhe për ta ka përgatitur zjarr (të flakëruar),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • لَعَنَ: e mallkoi, e largoi nga mëshira e Tij.
  • سَعِيرًا: zjarr i ndezur fort, flakërues.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se Ai i ka mallkuar jobesimtarët, pra i ka larguar nga mëshira e Tij në këtë botë dhe në botën tjetër. Mallkimi këtu nënkupton dënimin dhe poshtërimin e tyre. Për ta, Ai ka përgatitur në botën tjetër një zjarr të ndezur flakërues, i cili i pret ata. Ata do të qëndrojnë në të përjetësisht, pa pushim dhe pa fund. Në atë ditë, kur fytyrat e tyre të kthehen në zjarr, ata do të thonë me keqardhje dhe hutim: "Ah, sikur t'i kishim bindur Allahut dhe të Dërguarit të Tij në jetën e dynjasë!" Por pendimi në atë moment nuk do t'u bëjë dobi, sepse koha e veprave ka kaluar. Ata nuk do të kenë asnjë mbrojtës që t'i mbajë larg zjarrit, as ndihmës që t'i nxjerrë prej tij. Ky zjarr është i përgatitur posaçërisht për ta, si ndëshkim për mohimin e tyre ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Paralajmërim i ashpër për jobesimtarët: Ajeti tregon se fundi i jobesimtarëve është mallkimi i Allahut dhe zjarri i përjetshëm, gjë që i bën njerëzit të largohen nga rruga e mohimit dhe t'i frikësohen Allahut.
  2. Drejtësia e Allahut: Allahu nuk i dënon njerëzit pa arsye, por ata e meritojnë dënimin për shkak të mohimit dhe mosbindjes së tyre. Kjo tregon se Allahu është i Drejtë në gjykimet e Tij.
  3. Rëndësia e bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit: Ajeti nënvizon se pendimi i jobesimtarëve në Ditën e Gjykimit për mosbindjen ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij vjen shumë vonë. Kjo na mëson që t'i bindemi Allahut dhe të Dërguarit të Tij në këtë jetë, para se të vijë dita kur pendimi nuk pranohet.
  4. Nxitje për besim dhe vepra të mira: Duke ditur se jobesimtarët kanë një fund të tmerrshëm, besimtari nxitet të forcojë besimin e tij dhe të kryejë vepra të mira që e afrojnë atë te Allahu dhe e shpëtojnë nga zjarri.
  5. Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve: Ky ajet, duke treguar dënimin e jobesimtarëve, në mënyrë të tërthortë tregon edhe mëshirën e Allahut ndaj besimtarëve që i binden Atij, sepse ata janë të shpëtuar nga ky dënim i tmerrshëm.


📜 Ajet 62-66 — Surja El-Ahzab

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
(kjo është) dispozitë e Perëndisë tek ata që kanë qenë më parë! E ti, kurrsesi – nuk do të gjesh ndryshim në dispozitën e Perëndisë.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Njerëzit do të të pyesin për Çastin (Kijametin), thuaju: “Dijenia për te ëshë vetëm te Perëndia”. E, kush mund të të tregojë ty, - se Kijameti mund të jetë afër?!
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Me të vërtetë, Perëndia i ka mallkuar mohuesit dhe për ta ka përgatitur zjarr (të flakëruar),
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
në të cilin ata do të qëndrojnë përherë, përgjithmonë, nuk do të gjejnë as mbrojtës as ndihmës.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Në Ditën kur fytyrat e tyre do të rrotullohen në zjarr, ata do të thonë: “Ah, sikur t’ju kishim përulur Perëndisë dhe ta kishim dëgjuar Pejgamberin!”
El-AhzabIndeksi i Kuranit
73Ajet
MedinanRevelation
64Ajet

Përkthim — El-Ahzab 64

Surja El-Ahzab Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, Perëndia i ka mallkuar mohuesit dhe për…

Surja Ajet 64/73 — Surja El-Ahzab الأحزاب (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ahzab Dëgjo, Surja El-Ahzab Përkthim, Surja El-Ahzab mp3, Surja El-Ahzab pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers