Al-Ahzab · 64/73
Terjemah Transliterasi — Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah melaknati orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • La'ana: Mengutuk, menjauhkan dari rahmat Allah, dan menghinakan.
  • Sa'iran: Api yang menyala-nyala dengan sangat panas dan berkobar-kobar.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas dan pasti menyatakan bahwa Dia telah melaknat orang-orang kafir, yakni menjauhkan mereka dari rahmat, kasih sayang, dan kebaikan-Nya di dunia maupun di akhirat. Laknat ini bukan sekadar ucapan, melainkan keputusan yang pasti terjadi. Mereka yang ingkar kepada Allah dan mendustakan rasul-Nya akan mendapatkan kehinaan di dunia, dan yang lebih dahsyat lagi, Allah telah menyiapkan untuk mereka Sa'ir, yaitu neraka yang apinya menyala-nyala dengan sangat dahsyat dan panasnya tidak terbayangkan.

Bayangkan, saudaraku, betapa mengerikannya tempat yang telah disiapkan bagi orang-orang yang memilih jalan kesesatan. Api neraka itu berkobar dengan hebat, membakar kulit dan daging mereka, tidak pernah padam meski mereka berteriak meminta pertolongan. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak ada seorang pun yang mampu menolong atau melepaskan mereka dari azab yang pedih itu.

Inilah akibat dari kesombongan dan keengganan mereka untuk tunduk kepada kebenaran. Padahal, Allah telah memberikan akal, petunjuk, dan para rasul untuk membimbing mereka. Sungguh, kerugian yang sangat besar bagi mereka yang menukar kenikmatan abadi di surga dengan siksa yang kekal di neraka.

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat keras bagi kita semua. Jangan pernah kita merasa aman dari azab Allah. Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu memperbaiki iman dan amal kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang dilaknat dan disiapkan baginya neraka Sa'ir. Sebaliknya, marilah kita berlomba-lomba dalam ketaatan, menjauhi segala larangan-Nya, dan mengikuti sunnah Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, agar kita termasuk orang-orang yang beruntung dan dijauhkan dari api neraka. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih ini. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 62-66 — Al-Ahzab

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Sebagai sunnah Allah yang berlaku atas orang-orang yang telah terdahulu sebelum(mu), dan kamu sekali-kali tiada akan mendapati peubahan pada sunnah Allah.
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Manusia bertanya kepadamu tentang hari berbangkit. Katakanlah: "Sesungguhnya pengetahuan tentang hari berbangkit itu hanya di sisi Allah". Dan tahukah kamu (hai Muhammad), boleh jadi hari berbangkit itu sudah dekat waktunya.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Sesungguhnya Allah melaknati orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api yang menyala-nyala (neraka),
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; mereka tidak memperoleh seorang pelindungpun dan tidak (pula) seorang penolong.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Pada hari ketika muka mereka dibolak-balikan dalam neraka, mereka berkata: "Alangkah baiknya, andaikata kami taat kepada Allah dan taat (pula) kepada Rasul".
Al-AhzabIndeks Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
64Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 64

Surat Al-Ahzab Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Allah melaknati orang-orang kafir dan menyediakan bagi mereka api…

Surat Ayat 64/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahzab Dengarkan, Al-Ahzab Terjemah, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu