Al-Ahzab · 64/73
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ۝٦٤
Innal laaha la`anal kaafireena wa a`adda lahum sa`eeraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Allah đã nguyền rủa những kẻ vô đức tin và Ngài đã chuẩn bị cho họ lửa ngọn (nơi Hỏa Ngục).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • لَعَنَ: طردَ وأبعدَ من الرحمة.
  • سَعِيرًا: نارًا موقدة شديدة الحرارة.
  1. تفسير الآية:

Quả thật, Allah đã đuổi những kẻ vô đức tin ra khỏi lòng thương xót của Ngài, và Ngài đã chuẩn bị sẵn cho họ một ngọn lửa cháy bùng dữ dội trong Đời Sau, đó là Hỏa Ngục. Ngọn lửa ấy được thắp lên và chờ đợi họ, thiêu đốt họ bằng sức nóng khủng khiếp. Đây là hình phạt dành cho những ai phủ nhận Allah và chống đối các Sứ Giả của Ngài, trong đó có những kẻ vô đức tin ở Makkah thời bấy giờ, những kẻ đã bị trừng phạt ngay ở trần gian bằng thất bại và cái chết, rồi sau đó còn phải đối mặt với sự trừng phạt đời đời ở Đời Sau. Họ sẽ ở trong đó mãi mãi, không tìm được người bảo hộ nào che chở cho họ, cũng không có ai cứu giúp để đưa họ ra khỏi đó.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh này:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng thương xót của Allah là điều vô cùng quý giá, và việc tin nơi Ngài chính là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và hạnh phúc vĩnh cửu.
  • Việc Allah chuẩn bị sẵn hình phạt cho những kẻ vô đức tin cho thấy công lý của Ngài là tuyệt đối, và mỗi người sẽ nhận được kết quả tương xứng với lựa chọn của mình.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta suy ngẫm về hậu quả của sự phủ nhận đức tin, từ đó thêm quyết tâm bám chặt vào con đường đúng đắn, tìm kiếm sự hài lòng của Allah và tránh xa những điều khiến Ngài giận dữ.
  • Đây là lời cảnh tỉnh đầy lòng thương xót, vì Allah luôn mở rộng cửa ăn năn cho những ai quay về với Ngài trước khi quá muộn, và Ngài luôn công bằng trong việc thưởng phạt.
  • Việc tin vào Đời Sau và những gì Allah đã chuẩn bị cho cả người tin và kẻ vô đức tin giúp tâm hồn con người được thanh thản, sống có mục đích và hướng đến điều thiện.


📜 Câu Kinh 62-66 — Surah Al-Ahzab

62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
(Đó là) đường lối của Allah dành cho những kẻ (giả tạo đức tin) đã qua của thế hệ trước và Ngươi sẽ không bao giờ thấy một sự thay đổi nào trong đường lối của Allah (đối với những kẻ bội tín và phản nghịch).
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
Thiên hạ hỏi Ngươi về Giờ Tận Thế. Ngươi hãy nói: “Quả thật, kiến thức về thời khắc đó thuộc về một mình Allah”. Nhưng Ngươi có biết không có lẽ Giờ Tận Thế đã gần kề.
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Quả thật, Allah đã nguyền rủa những kẻ vô đức tin và Ngài đã chuẩn bị cho họ lửa ngọn (nơi Hỏa Ngục).
65خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Họ sẽ mãi mãi ở trong đó; họ sẽ không tìm được một vị che chở hay một vị cứu tinh nào.
66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا
Vào Ngày mà bộ mặt của họ bị lật úp vào Hỏa Ngục, họ sẽ than: “Ôi, giá như mình đã tuân lệnh Allah và đã vâng lời Sứ Giả (của Ngài)”.
Al-AhzabMục Lục Kinh Qur'an
73Câu Kinh
MedinanRevelation
64Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ahzab 64

Surah Al-Ahzab Câu Kinh 64 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Allah đã nguyền rủa những kẻ vô đức…

Surah Câu Kinh 64/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ahzab Nghe, Surah Al-Ahzab Bản Dịch, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Câu Kinh 62–66. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn