Sure Al-Ahzab — Vers 68

Forklaring av enkeltord:

• Ātihim: Gi dem.
• Ḍiʿfayn: Det dobbelte, to ganger så mye.
• Al-ʿadhāb: Straffen, plagen.
• Al-ʿanhum: Forbann dem, vis dem bort fra Din nåde.
• Laʿnan kabīran: En stor, mektig forbannelse.

Tolkning av verset:

De vantro sier på dommens dag: «Vår Herre! Gi dem dobbel straff – to ganger så mye som den straffen Du gir oss – for de ledet oss bort fra rettledningen og inn i villfarelse. Og forbann dem med en stor og mektig forbannelse, og vis dem bort fra Din nåde og Din barmhjertighet på det strengeste vis.» Dette viser at de som fulgte sine ledere i synd og vantro, vil kreve full gjengjeldelse mot dem som forledet dem, og de vil be om at lederne får dobbel straff fordi de både selv gikk vill og førte andre vill. Dette understreker at både lederen og følgeren bærer ansvar, men lederen får tyngre straff fordi han ledet andre bort fra sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at det å følge noen i synd og ulydighet mot Allah og Hans sendebud er en alvorlig sak som fører til Allahs vrede og straff.
• Det minner oss om at både den som leder andre til villfarelse og den som følger dem, vil stå til ansvar, men lederen får en tyngre straff.
• Verset advarer oss sterkt mot å blindt følge mennesker som oppfordrer til det som er i strid med Allahs lover, uansett deres posisjon eller makt.
• Det viser at rettferdigheten på dommens dag er fullkommen – ingen slipper unna ansvaret for sine handlinger, og de som har forledet andre vil få sin fulle fortjeneste.
• Verset oppfordrer oss til å søke kunnskap og forståelse av religionen selv, slik at vi ikke blir lette bytter for dem som ønsker å føre oss bort fra sannheten.
• Det trøster de troende med at urettferdighet og undertrykkelse ikke vil forbli ustraffet, og at Allahs dom er rettferdig og fullkommen.