سوره سبا آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون، (۽…

سبا · 10/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma`ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون، (۽ حُڪم ڪيوسون ته) اي جبلؤ ساڻس تسبيحون چئو ۽ پکين کي (اُن جو فرمانبردار ڪيوسون)، ۽ اُن لاءِ لوھ کي نرم ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

آتَيْنَا: اسان ڏنو.
فَضْلًا: فضل، بخشش، يعني نبوت ۽ بادشاهي.
أَوِّبِي: تسبيح پڙهو، واپس موٽو (يعني تسبيح ۾ شامل ٿيو).
أَلَنَّا: اسان نرم ڪيو.
الْحَدِيدَ: لوهه.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت داؤد عليه السلام تي پنهنجو وڏو فضل ۽ ڪرم فرمودو. کيس نبوت ۽ بادشاهي عطا فرمائي، ۽ کيس اهڙي معجزي سان نوازيائين جو جڏهن هو الله جي پاڪائي بيان ڪندو هو ۽ تسبيح پڙهندو هو، تڏهن جبل ۽ پکي به ساڻس گڏ تسبيح پڙهندا هئا. اهو سڀ حضرت داؤد عليه السلام جي معجزي ۽ سندس شان جي بلنديءَ جو اظهار هو. ان کان علاوه، الله تعاليٰ کيس هڪ ٻي وڏي نعمت سان نوازيو ته لوهه کي سندس لاءِ نرم ڪري ڇڏيو، يعني لوهه سندس هٿن ۾ موم ۽ شمع وانگر نرم ٿي پوندو هو، جنهن کي هو بغير باهه ۽ بغير هٿوڙي جي پنهنجي مرضيءَ مطابق مختلف شيون ۽ اوزار ٺاهيندو هو. هي سڀ الله جي قدرت جو عظيم مظاهرو ۽ حضرت داؤد عليه السلام لاءِ خاص ڪرامت هئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪرامن کي خاص فضل ۽ نعمتون عطا فرمائيندو آهي، جن ۾ نبوت، بادشاهي ۽ معجزا شامل هوندا آهن.
جبلن ۽ پکين جو حضرت داؤد عليه السلام سان گڏ تسبيح پڙهڻ الله جي قدرت جو بي مثال مظاهرو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته سڄي ڪائنات الله جي تابع ۽ فرمانبردار آهي.
لوهه جو نرم ٿيڻ حضرت داؤد عليه السلام لاءِ هڪ وڏي نعمت هئي، جنهن مان سبق ملي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ اسباب ۽ وسيلا آسان ڪري ڇڏيندو آهي.
تسبيح ۽ ذڪر جي برڪت ۽ اهميت جو پتو پوي ٿو، جو جبل ۽ پکي به تسبيح ۾ شامل ٿي ويا.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به الله جي ذڪر ۽ تسبيح ۾ مشغول رهون، ڇاڪاڻ ته ذڪر الله ئي دلين کي سڪون ۽ آرام ڏئي ٿو.
الله جي قدرت تي يقين ۽ توڪل رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته هو هر شيءِ تي قادر آهي ۽ پنهنجي ٻانهن لاءِ هر مشڪل کي آسان ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 8-12 — سوره سبا

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

(اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا چريائي آھي، (نه!) بلڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي عذاب ۾ ھُوندا ۽ (اُھي) وڏي ڀُل ۾ آھن.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين مان (بڻايو ويو) آھي سو (غور ڪري) نه ڏٺائون ڇا؟ جيڪڏھن گھُرون ته کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏيون يا آسمان کان مٿن ٽُڪرا ڪيرايون، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن (الله ڏانھن) ورندڙ ٻانھي لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

11أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

(حڪم ڏنوسون) ته ويڪريون زرھون بڻاءِ ۽ اندازي سان ڪڙيون ٺاھ ۽ (اي داؤد جي گھراڻي وارؤ) چڱا ڪم ڪريو، ڇوته جيڪي اوھان ڪندا آھيو سو بيشڪ آءٌ ڏسندڙ آھيان.

12وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ

۽ واءُ کي سُليمان لاءِ (نوايوسون) اُن جي اڳياڙيءَ جي منزل مھيني جو پنڌ ۽ پوياڙيءَ جي منزل (به) مھيني جو پنڌ ھئي ۽ اُن لاءِ پگھريل ٽامي جو تلاءُ وَھايوسون، ۽ جنّن مان (به ڪن کي فرمانبردار ڪيوسون) جو سندس پالڻھار جي حڪم سان سندس اڳيان ڪمائيندا ھوا، ۽ منجھائن جيڪو اسان جي حُڪم کان مُنھن موڙيندو تنھن کي باھ جو عذاب چکائينداسون.

→ آيت 9 📖 سبا آيت 11 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

10آيت

ترجمو — سبا 10

سوره سبا آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون، (۽…

سوره آيت 10/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.