Sure Saba — Vers 14

Bedeutung der Wörter:

• مِنسَأَتَهُ (Minsa'atahu): Sein Stock, auf den er sich stützte.
• دَابَّةُ الْأَرْضِ (Dābbat al-Arḍ): Das Tier der Erde, gemeint ist die Holztermitenart (Erdtermite), die das Holz zernagt.
• تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ (Tabayyanat al-Jinn): Die Dschinn erkannten und wurden sich dessen sicher.
• الْعَذَابِ الْمُهِينِ (Al-ʿAdhāb al-Muhīn): Die erniedrigende Strafe, also die schwere und demütigende Arbeit, der sie unterworfen waren.

Tafsir (Erläuterung):

Als Allah der Erhabene den Tod über den Propheten Sulaiman (Friede sei mit ihm) verhängte, blieb sein Tod den Dschinn lange Zeit verborgen. Sie wussten nicht, dass er gestorben war, denn er stand aufrecht gestützt auf seinen Stock, während er betete oder seine Aufgaben erledigte. Allah ließ ihn in dieser Position verweilen, bis eine kleine Erdtermite seinen Stock nach und nach zernagte, bis der Stock brach und Sulaiman zu Boden fiel. Erst in diesem Moment erkannten die Dschinn, dass er bereits seit geraumer Zeit tot war.

In diesem Augenblick wurde den Dschinn klar, dass sie keinerlei Wissen über das Verborgene (al-Ghayb) besitzen. Wären sie in der Lage gewesen, das Verborgene zu erfassen, hätten sie gewusst, dass Sulaiman gestorben war, und hätten nicht weiter in der erniedrigenden Strafe ausgeharrt – nämlich in der schweren und mühsamen Arbeit, die sie für ihn verrichteten, während sie glaubten, er sei noch am Leben und beobachte sie.

Diese Begebenheit enthält eine wichtige Lehre für die Menschen: Sie widerlegt die irrige Annahme mancher, dass die Dschinn oder andere Geschöpfe das Verborgene kennen. Das Wissen über das Verborgene gehört ausschließlich Allah, dem Allmächtigen und Allwissenden. Kein Geschöpf – weder Mensch noch Dschinn – hat Zugang dazu, es sei denn, Allah offenbart ihm etwas davon aus seiner Weisheit.

Diese Geschichte lädt uns ein, über die Allmacht Allahs nachzudenken, der über alles verfügt und dessen Planung vollkommen ist. Sie zeigt uns, wie Allah durch ein winziges Geschöpf – eine Termite – eine große Wahrheit enthüllte und die Menschen und Dschinn an ihre Grenzen erinnerte. So sollen wir unser Vertrauen allein auf Allah setzen und uns bewusst sein, dass alles in seiner Hand liegt. Der Glaube an das Verborgene ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Islam, doch das Wissen darüber gehört allein Allah, dem Erhabenen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Ihm aufrichtig dienen und Seine Zeichen mit Verstand betrachten.